sänky
Finnish
Etymology
Borrowed from Swedish säng, from Old Swedish siang, from Old Norse sæing (“bed”). Compare Estonian säng, Karelian šänky.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsæŋky/, [ˈs̠æŋk̟y]
- Rhymes: -æŋky
- Syllabification(key): sän‧ky
Noun
sänky
- bed, bedstead (piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep)
- (euphemistic) sex, especially in the expressions mennä sänkyyn, olla sängyssä, which both have the sense to have sex in addition to the literal sense, compare go to bed with.
Declension
| Inflection of sänky (Kotus type 1*G/valo, nk-ng gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | sänky | sängyt | ||
| genitive | sängyn | sänkyjen | ||
| partitive | sänkyä | sänkyjä | ||
| illative | sänkyyn | sänkyihin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | sänky | sängyt | ||
| accusative | nom. | sänky | sängyt | |
| gen. | sängyn | |||
| genitive | sängyn | sänkyjen | ||
| partitive | sänkyä | sänkyjä | ||
| inessive | sängyssä | sängyissä | ||
| elative | sängystä | sängyistä | ||
| illative | sänkyyn | sänkyihin | ||
| adessive | sängyllä | sängyillä | ||
| ablative | sängyltä | sängyiltä | ||
| allative | sängylle | sängyille | ||
| essive | sänkynä | sänkyinä | ||
| translative | sängyksi | sängyiksi | ||
| abessive | sängyttä | sängyittä | ||
| instructive | — | sängyin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of sänky (Kotus type 1*G/valo, nk-ng gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
compounds
- alasänky
- imperiaalisänky
- jenkkisänky
- kaappisänky
- katossänky
- kerrossänky
- lastensänky
- lavasänky
- laverisänky
- matkasänky
- parisänky
- parvisänky
- pinnasänky
- pylvässänky
- rautasänky
- sinkkusänky
- sohvasänky
- sängynaluslaatikko
- sängynjalka
- sängynlaita
- sängynpeite
- sängynpeitto
- sängynpylväs
- sänkykamari
- sänkykohtaus
- sänkypeite
- sänkypeitto
- sänkyvaatteet
- telttasänky
- tolppasänky
- varasänky
- vesisänky
- vierassänky
- yläsänky
Descendants
- → Ingrian: sänky
Further reading
- “sänky”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
Ingrian
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈsæŋky/, [ˈs̠æŋky̥̆]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈsæŋky/, [ˈʃæŋɡ̊y]
- Rhymes: -æŋky
- Hyphenation: sän‧ky
Noun
sänky
- bed
- 1915, Volmari Porkka, quoting Kati-akka, “1139. Soikkola, Väärnoja, III1”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 13-14:
- Sämpsä sängyssä makkais, // Selällää seitsenristi,
- Sämpsä was sleeping in the bed, // On his back, the one of seven crosses,
Declension
| Declension of sänky (type 4/koivu, nk-ng gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | sänky | sängyt |
| genitive | sängyn | sänkyin, sänkylöin |
| partitive | sänkyä | sänkyjä, sänkylöjä |
| illative | sänkyy | sänkyi, sänkylöihe |
| inessive | sängyys | sängyis, sänkylöis |
| elative | sängyst | sängyist, sänkylöist |
| allative | sängylle | sängyille, sänkylöille |
| adessive | sängyyl | sängyil, sänkylöil |
| ablative | sängylt | sängyilt, sänkylöilt |
| translative | sängyks | sängyiks, sänkylöiks |
| essive | sänkynnä, sänkyyn | sänkyinnä, sänkylöinnä, sänkyin, sänkylöin |
| exessive1) | sänkynt | sänkyint, sänkylöint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 561
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.