racchiudere

Italian

Etymology

From ra- +‎ chiudere.

Pronunciation
  • IPA(key): /rakˈkju.de.re/
  • Rhymes: -udere
  • Hyphenation: rac‧chiù‧de‧re

Verb

racchiùdere (first-person singular present racchiùdo, first-person singular past historic racchiùsi, past participle racchiùso, auxiliary avére) (transitive)

  1. to contain; to host
    Synonyms: includere, custodire, ospitare, contenere, comprendere
    questo museo racchiude molte opere d'arte
    this museum hosts many works of art
  2. to delimit; to demarcate; to enclose
    Synonyms: abbracciare, cingere, circondare, circoscrivere, delimitare
    il recinto racchiude i maiali
    the pen encloses the pigs
  3. to keep to oneself or in one's mind; to bottle up (of a feeling, emotion, etc.)
    Synonyms: custodire, serbare
    racchiudere un segreto
    to keep a secret (to oneself)
  4. (figurative) to include implicitly; to implicate; to encompass
    Synonyms: implicare, includere
    una regola che ne racchiude molte altre
    a rule that encompasses many others
  5. (archaic) to lock up; to jail
    Synonyms: incarcerare, imprigionare
  6. (archaic, rare) (with a) to impede
    Synonyms: impedire, ostacolare; see also Thesaurus:opporsi

Conjugation
    Conjugation of racchiùdere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive racchiùdere
auxiliary verb avére gerund racchiudèndo
present participle racchiudènte past participle racchiùso
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present racchiùdo racchiùdi racchiùde racchiudiàmo racchiudéte racchiùdono
imperfect racchiudévo racchiudévi racchiudéva racchiudevàmo racchiudevàte racchiudévano
past historic racchiùsi racchiudésti racchiùse racchiudémmo racchiudéste racchiùsero
future racchiuderò racchiuderài racchiuderà racchiuderémo racchiuderéte racchiuderànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present racchiuderèi racchiuderésti racchiuderèbbe, racchiuderébbe racchiuderémmo racchiuderéste racchiuderèbbero, racchiuderébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present racchiùda racchiùda racchiùda racchiudiàmo racchiudiàte racchiùdano
imperfect racchiudéssi racchiudéssi racchiudésse racchiudéssimo racchiudéste racchiudéssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
racchiùdi racchiùda racchiudiàmo racchiudéte racchiùdano
negative imperative non racchiùdere non racchiùda non racchiudiàmo non racchiudéte non racchiùdano
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.