petellä

Ingrian

Etymology

From pettää (“to let down”) +‎ -ellä.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈpetelːæ/, [ˈpe̞te̞lʲː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈpetelʲːæ/, [ˈpe̞d̥e̞lʲːæ]
  • Rhymes: -etelː, -etelʲːæ
  • Hyphenation: pe‧tel‧lä

Verb

petellä

  1. (intransitive) to lie (tell untruths)

Conjugation
Conjugation of petellä (type 12/kuulla, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular pettelen en pettele 1st singular oon petelt, oon petellyt en oo petelt, en oo petellyt
2nd singular pettelet et pettele 2nd singular oot petelt, oot petellyt et oo petelt, et oo petellyt
3rd singular pettelöö ei pettele 3rd singular ono petelt, ono petellyt ei oo petelt, ei oo petellyt
1st plural pettelemmä emmä pettele 1st plural oomma petelleet emmä oo petelleet
2nd plural pettelettä että pettele 2nd plural ootta petelleet että oo petelleet
3rd plural pettelööt1), pettelevät2), petellää evät pettele, ei petellä 3rd plural ovat petelleet evät oo petelleet, ei oo petelty
impersonal petellää ei petellä impersonal ono petelty ei oo petelty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular pettelin en petelt, en petellyt 1st singular olin petelt, olin petellyt en olt petelt, en olt petellyt
2nd singular pettelit et petelt, et petellyt 2nd singular olit petelt, olit petellyt et olt petelt, et olt petellyt
3rd singular petteli ei petelt, ei petellyt 3rd singular oli petelt, oli petellyt ei olt petelt, ei olt petellyt
1st plural pettelimmä emmä petelleet 1st plural olimma petelleet emmä olleet petelleet
2nd plural pettelittä että petelleet 2nd plural olitta petelleet että olleet petelleet
3rd plural petteliit1), pettelivät2), peteltii evät petelleet, ei petelty 3rd plural olivat petelleet evät olleet petelleet, ei olt petelty
impersonal peteltii ei petelty impersonal oli petelty ei olt petelty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular pettelisin en pettelis 1st singular olisin petelt, olisin petellyt en olis petelt, en olis petellyt
2nd singular pettelisit, petteliist1) et pettelis 2nd singular olisit petelt, olisit petellyt et olis petelt, et olis petellyt
3rd singular pettelis ei pettelis 3rd singular olis petelt, olis petellyt ei olis petelt, ei olis petellyt
1st plural pettelisimmä emmä pettelis 1st plural olisimma petelleet emmä olis petelleet
2nd plural pettelisittä että pettelis 2nd plural olisitta petelleet että olis petelleet
3rd plural pettelisiit1), pettelisivät2), peteltäis evät pettelis, ei peteltäis 3rd plural olisivat petelleet evät olis petelleet, ei olis petelty
impersonal peteltäis ei peteltäis impersonal olis petelty ei olis petelty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular pettele elä pettele 2nd singular oo petelt, oo petellyt elä oo petelt, elä oo petellyt
3rd singular petelköö elköö petelkö 3rd singular olkoo petelt, olkoo petellyt elköö olko petelt, elköö olko petellyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural petelkää elkää petelkö 2nd plural olkaa petelleet elkää olko petelleet
3rd plural petelkööt elkööt petelkö, elköö peteltäkö 3rd plural olkoot petelleet elkööt olko petelleet, elköö olko petelty
impersonal peteltäkköö elköö peteltäkö impersonal olkoo petelty elköö olko petelty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular petellen en petelle
2nd singular petellet et petelle
3rd singular petellöö ei petelle
1st plural petellemmä emmä petelle
2nd plural petellettä että petelle
3rd plural petellööt evät petelle, ei peteltäne
impersonal peteltännöö ei peteltäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st petellä present pettelevä peteltävä
2nd inessive petellees past petelt, petellyt petelty
instructive petellen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (petelkää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative pettelömmää
inessive pettelömäs
elative pettelömäst
abessive pettelömätä
4th nominative pettelömiin
partitive pettelömistä, pettelömist

Synonyms

Derived terms

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 393
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.