paimenpoika
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpɑi̯menˌpoi̯kɑ/, [ˈpɑ̝i̯me̞mˌpo̞i̯kɑ̝]
- Rhymes: -oikɑ
- Syllabification(key): pai‧men‧poi‧ka
Declension
| Inflection of paimenpoika (Kotus type 10*/koira, ik-j gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | paimenpoika | paimenpojat | ||
| genitive | paimenpojan | paimenpoikien | ||
| partitive | paimenpoikaa | paimenpoikia | ||
| illative | paimenpoikaan | paimenpoikiin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | paimenpoika | paimenpojat | ||
| accusative | nom. | paimenpoika | paimenpojat | |
| gen. | paimenpojan | |||
| genitive | paimenpojan | paimenpoikien paimenpoikainrare | ||
| partitive | paimenpoikaa | paimenpoikia | ||
| inessive | paimenpojassa | paimenpojissa | ||
| elative | paimenpojasta | paimenpojista | ||
| illative | paimenpoikaan | paimenpoikiin | ||
| adessive | paimenpojalla | paimenpojilla | ||
| ablative | paimenpojalta | paimenpojilta | ||
| allative | paimenpojalle | paimenpojille | ||
| essive | paimenpoikana | paimenpoikina | ||
| translative | paimenpojaksi | paimenpojiksi | ||
| abessive | paimenpojatta | paimenpojitta | ||
| instructive | — | paimenpojin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of paimenpoika (Kotus type 10*/koira, ik-j gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “paimenpoika”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
Ingrian
Etymology
From paimen (“herdsman”) + poika (“boy”). Akin to Finnish paimenpoika.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈpɑi̯menˌpoi̯kɑ/, [ˈpɑi̯məmˌpo̞i̯k]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈpɑi̯menˌpoi̯kɑ/, [ˈpɑi̯me̞mˌpo̞i̯ɡ̊ɑ]
- Rhymes: -oi̯k, -oi̯kɑ
- Hyphenation: pai‧men‧poi‧ka
Noun
paimenpoika
- shepherd boy, herdsboy
- 1916, Volmari Porkka, quoting Uljaana, “1285. Soikkola, Säätinä, III150”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 113-114:
- Paimenpoika paitulain, // Kirahutti veistä kivvee.
- The herdsboy wearing a shirt, // Was sharpening his knive on the stone.
Declension
| Declension of paimenpoika (type 3/koira, ik-j gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | paimenpoika | paimenpojat |
| genitive | paimenpojan | paimenpoikiin |
| partitive | paimenpoikaa | paimenpoikia |
| illative | paimenpoikaa | paimenpoikii |
| inessive | paimenpojas | paimenpojis |
| elative | paimenpojast | paimenpojist |
| allative | paimenpojalle | paimenpojille |
| adessive | paimenpojal | paimenpojil |
| ablative | paimenpojalt | paimenpojilt |
| translative | paimenpojaks | paimenpojiks |
| essive | paimenpoikanna, paimenpoikaan | paimenpoikinna, paimenpoikiin |
| exessive1) | paimenpoikant | paimenpoikint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.