oszt

See also: -öszt and őszt

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈost]
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ost

Etymology 1

Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *oća or *ońća (“part; to part, share, divide”) + -t (causative suffix). Cognates include Finnish osa (“part”), Estonian osa (“part”). [1][2]

Verb

oszt

  1. (transitive) to divide (to separate to parts)
  2. (transitive) to distribute, to dispense, to allocate
  3. (transitive, arithmetic) to divide (to perform the operation of division)
  4. (transitive, arithmetic) to divide (to be a divisor of another number)
    A 6 osztja a 30-at. ― 6 divides 30.
  5. (transitive, card games) to deal
  6. (transitive) to share
    Osztom a véleményedet. ― I share your opinion.
Conjugation
conjugation of oszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. osztok osztasz oszt osztunk osztotok osztanak
Def. osztom osztod osztja osztjuk osztjátok osztják
2nd-p. o. osztalak ―
Past Indef. osztottam osztottál osztott osztottunk osztottatok osztottak
Def. osztottam osztottad osztotta osztottuk osztottátok osztották
2nd-p. o. osztottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. osztani fog.
Archaic
Preterit		 Indef. oszték osztál oszta osztánk osztátok osztának
Def. osztám osztád osztá osztánk osztátok oszták
2nd-p. o. osztálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. oszt vala, osztott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. osztandok osztandasz osztand osztandunk osztandotok osztandanak
Def. osztandom osztandod osztandja osztandjuk osztandjátok osztandják
2nd-p. o. osztandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. osztanék osztanál osztana osztanánk osztanátok osztanának
Def. osztanám osztanád osztaná osztanánk
(or osztanók)		 osztanátok osztanák
2nd-p. o. osztanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. osztott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. osszak ossz or
osszál		 osszon osszunk osszatok osszanak
Def. osszam oszd or
osszad		 ossza osszuk osszátok osszák
2nd-p. o. osszalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. osztott légyen
Infinitive osztani osztanom osztanod osztania osztanunk osztanotok osztaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
osztás osztó osztott osztandó osztva (osztván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of oszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. oszthatok oszthatsz oszthat oszthatunk oszthattok oszthatnak
Def. oszthatom oszthatod oszthatja oszthatjuk oszthatjátok oszthatják
2nd-p. o. oszthatlak ―
Past Indef. oszthattam oszthattál oszthatott oszthattunk oszthattatok oszthattak
Def. oszthattam oszthattad oszthatta oszthattuk oszthattátok oszthatták
2nd-p. o. oszthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. oszthaték oszthatál oszthata oszthatánk oszthatátok oszthatának
Def. oszthatám oszthatád oszthatá oszthatánk oszthatátok oszthaták
2nd-p. o. oszthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. oszthat vala, oszthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. oszthatandok
or osztandhatok 		oszthatandasz
or osztandhatsz		 oszthatand
or osztandhat		 oszthatandunk
or osztandhatunk		 oszthatandotok
or osztandhattok		 oszthatandanak
or osztandhatnak
Def. oszthatandom
or osztandhatom		 oszthatandod
or osztandhatod		 oszthatandja
or osztandhatja		 oszthatandjuk
or osztandhatjuk 		oszthatandjátok
or osztandhatjátok		 oszthatandják
or osztandhatják
2nd-p. o. oszthatandalak
or osztandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. oszthatnék oszthatnál oszthatna oszthatnánk oszthatnátok oszthatnának
Def. oszthatnám oszthatnád oszthatná oszthatnánk
(or oszthatnók)		 oszthatnátok oszthatnák
2nd-p. o. oszthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. oszthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. oszthassak oszthass or
oszthassál		 oszthasson oszthassunk oszthassatok oszthassanak
Def. oszthassam oszthasd or
oszthassad		 oszthassa oszthassuk oszthassátok oszthassák
2nd-p. o. oszthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. oszthatott légyen
Inf. (oszthatni) (oszthatnom) (oszthatnod) (oszthatnia) (oszthatnunk) (oszthatnotok) (oszthatniuk)
Positive adjective osztható Neg. adj. oszthatatlan Adv. part. (oszthatva / oszthatván)
Coordinate terms
Derived terms

(With verbal prefixes):

Expressions

Etymology 2

Shortened from aztán (“then”), often spelled with an apostrophe: oszt’.

Conjunction

oszt

  1. (dialectal) then, so

References
  1. Entry #657 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  2. oszt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • (to divide, share): oszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • ([dialectal] then): oszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.