operál

Hungarian

Etymology

From Latin operari, operatus.[1] With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈopɛraːl]
  • Hyphenation: ope‧rál
  • Rhymes: -aːl

Verb

operál

  1. (transitive, medicine) to operate (on someone)
    Perfective: megoperál
    Synonym: megműt
  2. (intransitive, medicine) to operate
    Synonym: műt

Conjugation
conjugation of operál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. operálok operálsz operál operálunk operáltok operálnak
Def. operálom operálod operálja operáljuk operáljátok operálják
2nd-p. o. operállak ―
Past Indef. operáltam operáltál operált operáltunk operáltatok operáltak
Def. operáltam operáltad operálta operáltuk operáltátok operálták
2nd-p. o. operáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. operálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. operálék operálál operála operálánk operálátok operálának
Def. operálám operálád operálá operálánk operálátok operálák
2nd-p. o. operálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. operál vala, operált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. operálandok operálandasz operáland operálandunk operálandotok operálandanak
Def. operálandom operálandod operálandja operálandjuk operálandjátok operálandják
2nd-p. o. operálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. operálnék operálnál operálna operálnánk operálnátok operálnának
Def. operálnám operálnád operálná operálnánk
(or operálnók)		 operálnátok operálnák
2nd-p. o. operálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. operált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. operáljak operálj or
operáljál		 operáljon operáljunk operáljatok operáljanak
Def. operáljam operáld or
operáljad		 operálja operáljuk operáljátok operálják
2nd-p. o. operáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. operált légyen
Infinitive operálni operálnom operálnod operálnia operálnunk operálnotok operálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
operálás operáló operált operálandó operálva (operálván) operáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of operál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. operálhatok operálhatsz operálhat operálhatunk operálhattok operálhatnak
Def. operálhatom operálhatod operálhatja operálhatjuk operálhatjátok operálhatják
2nd-p. o. operálhatlak ―
Past Indef. operálhattam operálhattál operálhatott operálhattunk operálhattatok operálhattak
Def. operálhattam operálhattad operálhatta operálhattuk operálhattátok operálhatták
2nd-p. o. operálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. operálhaték operálhatál operálhata operálhatánk operálhatátok operálhatának
Def. operálhatám operálhatád operálhatá operálhatánk operálhatátok operálhaták
2nd-p. o. operálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. operálhat vala, operálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. operálhatandok
or operálandhatok 		operálhatandasz
or operálandhatsz		 operálhatand
or operálandhat		 operálhatandunk
or operálandhatunk		 operálhatandotok
or operálandhattok		 operálhatandanak
or operálandhatnak
Def. operálhatandom
or operálandhatom		 operálhatandod
or operálandhatod		 operálhatandja
or operálandhatja		 operálhatandjuk
or operálandhatjuk 		operálhatandjátok
or operálandhatjátok		 operálhatandják
or operálandhatják
2nd-p. o. operálhatandalak
or operálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. operálhatnék operálhatnál operálhatna operálhatnánk operálhatnátok operálhatnának
Def. operálhatnám operálhatnád operálhatná operálhatnánk
(or operálhatnók)		 operálhatnátok operálhatnák
2nd-p. o. operálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. operálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. operálhassak operálhass or
operálhassál		 operálhasson operálhassunk operálhassatok operálhassanak
Def. operálhassam operálhasd or
operálhassad		 operálhassa operálhassuk operálhassátok operálhassák
2nd-p. o. operálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. operálhatott légyen
Inf. (operálhatni) (operálhatnom) (operálhatnod) (operálhatnia) (operálhatnunk) (operálhatnotok) (operálhatniuk)
Positive adjective operálható Neg. adj. operálhatatlan Adv. part. (operálhatva / operálhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • operál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.