ocaq
See also: oçaq
Azerbaijani
FWOTD – 17 September 2019
| Cyrillic | оҹаг | |
|---|---|---|
| Abjad | اوْجاق | |
Etymology
According to most etymologies, inherited from Proto-Turkic *(h)ōtčak[1] or *ōtčuk (“fireplace”),[2] a derivation from Proto-Turkic *(h)ōt (“fire”), whence Azerbaijani od (“fire”). According to Clauson, from Proto-Turkic *očok, with the second vowel being rounded.[3] The figurative senses are attested first in Ottoman Turkish in the 17th century.[3]
Pronunciation
- IPA(key): [oˈd͡ʒɑχ], [oˈd͡zɑχ]
- Hyphenation: o‧caq
Audio (file)
Noun
ocaq (definite accusative ocağı, plural ocaqlar)
- stove
- hearth
- 1962, Anar, Qaragilə, archived from the original on 26 October 2017:
- Xaraba qalmış evlər, söndürülmüş ocaqlar, dərbədər olmuş ailələr....
- Abandoned houses, extinguished hearths, wrecked families...
- (figurative) center, core, heart, heartland
- 2008, Xeyirbəy Qasımov, Orta əsrlərdə Azərbaycan mədəniyyəti., Baku, page 76:
- Sasanilər imperiyasının dini mərkəzi, ocağı olmuş Atropatena (Azərbaycan) ərəb ordularının başlıca zərbə obyektinə çevrildi
- Atropatena (Azerbaijan), which was the religious center and core of the Sasanian Empire, turned into an object for main strikes of Arab armies.
Declension
| Declension of ocaq | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| nominative | ocaq |
ocaqlar | ||||||
| definite accusative | ocağı |
ocaqları | ||||||
| dative | ocağa |
ocaqlara | ||||||
| locative | ocaqda |
ocaqlarda | ||||||
| ablative | ocaqdan |
ocaqlardan | ||||||
| definite genitive | ocağın |
ocaqların | ||||||
| Possessive forms of ocaq | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | ocağım | ocaqlarım | ||||||
| sənin (“your”) | ocağın | ocaqların | ||||||
| onun (“his/her/its”) | ocağı | ocaqları | ||||||
| bizim (“our”) | ocağımız | ocaqlarımız | ||||||
| sizin (“your”) | ocağınız | ocaqlarınız | ||||||
| onların (“their”) | ocağı or ocaqları | ocaqları | ||||||
| accusative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | ocağımı | ocaqlarımı | ||||||
| sənin (“your”) | ocağını | ocaqlarını | ||||||
| onun (“his/her/its”) | ocağını | ocaqlarını | ||||||
| bizim (“our”) | ocağımızı | ocaqlarımızı | ||||||
| sizin (“your”) | ocağınızı | ocaqlarınızı | ||||||
| onların (“their”) | ocağını or ocaqlarını | ocaqlarını | ||||||
| dative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | ocağıma | ocaqlarıma | ||||||
| sənin (“your”) | ocağına | ocaqlarına | ||||||
| onun (“his/her/its”) | ocağına | ocaqlarına | ||||||
| bizim (“our”) | ocağımıza | ocaqlarımıza | ||||||
| sizin (“your”) | ocağınıza | ocaqlarınıza | ||||||
| onların (“their”) | ocağına or ocaqlarına | ocaqlarına | ||||||
| locative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | ocağımda | ocaqlarımda | ||||||
| sənin (“your”) | ocağında | ocaqlarında | ||||||
| onun (“his/her/its”) | ocağında | ocaqlarında | ||||||
| bizim (“our”) | ocağımızda | ocaqlarımızda | ||||||
| sizin (“your”) | ocağınızda | ocaqlarınızda | ||||||
| onların (“their”) | ocağında or ocaqlarında | ocaqlarında | ||||||
| ablative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | ocağımdan | ocaqlarımdan | ||||||
| sənin (“your”) | ocağından | ocaqlarından | ||||||
| onun (“his/her/its”) | ocağından | ocaqlarından | ||||||
| bizim (“our”) | ocağımızdan | ocaqlarımızdan | ||||||
| sizin (“your”) | ocağınızdan | ocaqlarınızdan | ||||||
| onların (“their”) | ocağından or ocaqlarından | ocaqlarından | ||||||
| genitive | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | ocağımın | ocaqlarımın | ||||||
| sənin (“your”) | ocağının | ocaqlarının | ||||||
| onun (“his/her/its”) | ocağının | ocaqlarının | ||||||
| bizim (“our”) | ocağımızın | ocaqlarımızın | ||||||
| sizin (“your”) | ocağınızın | ocaqlarınızın | ||||||
| onların (“their”) | ocağının or ocaqlarının | ocaqlarının | ||||||
Derived terms
- ocaqlıq (“hearthstead, fireplace”)
References
- Tenišev E. R., editor (2001), Sravnitelʹno-istoričeskaja grammatika tjurkskix jazykov: Leksika [Comparative Historical Grammar of Turkic Languages: Lexis] (in Russian), volume 4, Moscow: Nauka, pages 358-359
- Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*ōt”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- Clauson, Gerard (1972) “očok/očak”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 22
Crimean Tatar
Declension
Declension of ocaq
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ocaq | ocaqlar |
| genitive | ocaqnıñ | ocaqlarnıñ |
| dative | ocaqqa | ocaqlarğa |
| accusative | ocaqnı | ocaqlarnı |
| locative | ocaqta | ocaqlarda |
| ablative | ocaqtan | ocaqlardan |
Khalaj
| Perso-Arabic | اوْجاق | |
|---|---|---|
Etymology
Borrowed from Azerbaijani ocaq. Doublet of hûoçaq, native form.
Pronunciation
- (Xarrâbî) IPA(key): [od͡ʒaq]
Declension
Declension of ocaq
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ocaq | ocaqlar |
| genitive | ocaqııñ | ocaqlarııñ |
| dative | ocaqqa | ocaqlarqa |
| definite accusative | ocaqı | ocaqları |
| locative | ocaqça | ocaqlarça |
| ablative | ocaqda | ocaqlarda |
| instrumental | ocaqla | ocaqlarla |
| equative | ocaqvâra | ocaqlarvâra |
References
- Doerfer, Gerhard (1971) Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.