licować

Inherited from Proto-Slavic *licevati. By surface analysis, lico +‎ -ować.

• IPA^(key): /liˈt͡sɔ.vat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: li‧co‧wać

licować impf

1. (intransitive, figurative) to be in harmony, to harmonize [+ z (instrumental) = with something]

   Synonyms: konweniować, pasować

   • 1888, Michał Bobrzyński, Prawo Propinacyi W Dawnej Polsce‎, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 73:

     Ugruntowały się one [prawa] lub nawet powstały nieraz w sposób, który z naszem uczuciem sprawiedliwości nie licuje, ale ustawodawstwo państwowe uznało je następnie, długoletnie posiadanie zatarło usterki ich początku.

     They [the rights] were consolidated, or even began, often in a way that is not in harmony with our sense of justice, but the national legislature recognized them afterwards: years-long possession concealed the faults in their beginning.

   • 1896, Antoni Mierzyński, Źródła mitologii litewskiej: Część II, Wiek XIV i XV‎, Warszawa: P. Szymanowski, page 14:

     ...mógł być podany przez biskupa, albo być myślą papieża; pierwsze prawdopodobniejsze, w każdym zaś razie nie licuje z faktyczną rzeczywistością.

     [It] could have been provided by the bishop, or been the Pope's thought; the first [of these ideas] is likelier, but in any case, it is not consistent with actual reality.

   • 2022 August 26, Mariusz Cieślik, “Mariusz Cieślik: Jak to się robi w Finlandii”, in Rzeczpospolita‎, archived from the original on 2022-08-26:

     Zresztą nawet wyluzowani Finowie w większości uznali, że zachowania Sanny Marin nie licują z powagą urzędu.

     After all, even the majority of the laid-back Finns recognize that Sanna Marin's actions do not fit with the gravity of her office.

2. (transitive, construction) to cover the outer surface of the building wall with a protective or decorative layer

   Synonyms: pokrywać, wykładać

• licować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• licować in Polish dictionaries at PWN