kwapić
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish kwapić (się), from northern Proto-Slavic *kvapiti. Compare Czech kvapit (“to hurry”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkfa.pit͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -apit͡ɕ
- Syllabification: kwa‧pić
Verb
kwapić impf
- (transitive, archaic) to chivvy, to hurry, to urge
- Synonyms: naglić, (colloquial) pilić, przynaglać
- (intransitive, archaic) to hasten, to hurry, to make haste (to move or act quickly)
- Synonyms: pospieszać, spieszyć
- (reflexive with się, colloquial) to be eager to do something [+ do (genitive) = what] [+ z (instrumental) = what]
- Synonyms: garnąć się, palić się
Conjugation
Conjugation of kwapić impf | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
person | singular | plural | |||||||||||||||||
masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
infinitive | kwapić | ||||||||||||||||||
present tense | 1st | kwapię | kwapimy | ||||||||||||||||
2nd | kwapisz | kwapicie | |||||||||||||||||
3rd | kwapi | kwapią | |||||||||||||||||
impersonal | kwapi się | ||||||||||||||||||
past tense | 1st | kwapiłem, -(e)m kwapił |
kwapiłam, -(e)m kwapiła |
kwapiłom, -(e)m kwapiło |
kwapiliśmy, -(e)śmy kwapili |
kwapiłyśmy, -(e)śmy kwapiły | |||||||||||||
2nd | kwapiłeś, -(e)ś kwapił |
kwapiłaś, -(e)ś kwapiła |
kwapiłoś, -(e)ś kwapiło |
kwapiliście, -(e)ście kwapili |
kwapiłyście, -(e)ście kwapiły | ||||||||||||||
3rd | kwapił | kwapiła | kwapiło | kwapili | kwapiły | ||||||||||||||
impersonal | kwapiono | ||||||||||||||||||
future tense | 1st | będę kwapił, będę kwapić |
będę kwapiła, będę kwapić |
będę kwapiło, będę kwapić |
będziemy kwapili, będziemy kwapić |
będziemy kwapiły, będziemy kwapić | |||||||||||||
2nd | będziesz kwapił, będziesz kwapić |
będziesz kwapiła, będziesz kwapić |
będziesz kwapiło, będziesz kwapić |
będziecie kwapili, będziecie kwapić |
będziecie kwapiły, będziecie kwapić | ||||||||||||||
3rd | będzie kwapił, będzie kwapić |
będzie kwapiła, będzie kwapić |
będzie kwapiło, będzie kwapić |
będą kwapili, będą kwapić |
będą kwapiły, będą kwapić | ||||||||||||||
impersonal | będzie kwapić się | ||||||||||||||||||
conditional | 1st | kwapiłbym, bym kwapił |
kwapiłabym, bym kwapiła |
kwapiłobym, bym kwapiło |
kwapilibyśmy, byśmy kwapili |
kwapiłybyśmy, byśmy kwapiły | |||||||||||||
2nd | kwapiłbyś, byś kwapił |
kwapiłabyś, byś kwapiła |
kwapiłobyś, byś kwapiło |
kwapilibyście, byście kwapili |
kwapiłybyście, byście kwapiły | ||||||||||||||
3rd | kwapiłby, by kwapił |
kwapiłaby, by kwapiła |
kwapiłoby, by kwapiło |
kwapiliby, by kwapili |
kwapiłyby, by kwapiły | ||||||||||||||
impersonal | kwapiono by | ||||||||||||||||||
imperative | 1st | niech kwapię | kwapmy | ||||||||||||||||
2nd | kwap | kwapcie | |||||||||||||||||
3rd | niech kwapi | niech kwapią | |||||||||||||||||
active adjectival participle | kwapiący | kwapiąca | kwapiące | kwapiący | kwapiące | ||||||||||||||
passive adjectival participle | kwapiony | kwapiona | kwapione | kwapieni | kwapione | ||||||||||||||
contemporary adverbial participle | kwapiąc | ||||||||||||||||||
verbal noun | kwapienie |
Further reading
- kwapić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- kwapić in Polish dictionaries at PWN
- Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “kwapić”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.