kurja
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *kurja (compare Estonian kuri (“bad, evil”)), of unclear further origin.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkurjɑ/, [ˈkurjɑ̝]
- Rhymes: -urjɑ
- Syllabification(key): kur‧ja
Adjective
Declension
| Inflection of kurja (Kotus type 10/koira, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | kurja | kurjat | |
| genitive | kurjan | kurjien | |
| partitive | kurjaa | kurjia | |
| illative | kurjaan | kurjiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | kurja | kurjat | |
| accusative | nom. | kurja | kurjat |
| gen. | kurjan | ||
| genitive | kurjan | kurjien kurjainrare | |
| partitive | kurjaa | kurjia | |
| inessive | kurjassa | kurjissa | |
| elative | kurjasta | kurjista | |
| illative | kurjaan | kurjiin | |
| adessive | kurjalla | kurjilla | |
| ablative | kurjalta | kurjilta | |
| allative | kurjalle | kurjille | |
| essive | kurjana | kurjina | |
| translative | kurjaksi | kurjiksi | |
| abessive | kurjatta | kurjitta | |
| instructive | — | kurjin | |
| comitative | — | kurjine | |
| Possessive forms of kurja (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rare. Only used with substantive adjectives. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
Further reading
- “kurja”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
Ingrian
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkurjɑ/, [ˈkuri]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkurjɑ/, [ˈkurjɑ]
- Rhymes: -urj, -urjɑ
- Hyphenation: kur‧ja
Adjective
kurja (comparative kurjemp)
- bad (of bad quality)
- kurja ilma ― bad weather
- 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 38:
- No talohukset heil olliit kurjat ja höö tihtii näkkiit nälkää.
- But their businesses were bad and they often faced hunger.
- 1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 49:
- Kurja elo hänel ono —
Kaikkia pittää hervitä:- A bad life he has ―
He has to fear everyone:
- A bad life he has ―
Declension
| Declension of kurja (type 3/koira, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kurja | kurjat |
| genitive | kurjan | kurjiin |
| partitive | kurjaa | kurjia |
| illative | kurjaa | kurjii |
| inessive | kurjaas | kurjiis |
| elative | kurjast | kurjist |
| allative | kurjalle | kurjille |
| adessive | kurjaal | kurjiil |
| ablative | kurjalt | kurjilt |
| translative | kurjaks | kurjiks |
| essive | kurjanna, kurjaan | kurjinna, kurjiin |
| exessive1) | kurjant | kurjint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Synonyms
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 222
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.