kruch

Inherited from Old Polish kruch, from Proto-Slavic *kruxъ.

• IPA^(key): /krux/
• Rhymes: -ux
• Syllabification: kruch

kruch m inan

1. (regional, rare, mining, historical) a unit of measurement of salt, equivalent of one cetnar (64,80kg until 1819; afterwards 40,55 kg until conversion to metric system); a hundredweight of salt
   • 1868, Hieronim Hilary Łabęcki, Słownik górniczy polsko-rossyjsko-francuzko-niemiecki i rossyjsko-polski (z dodaniem wyrazów odnoszących się do mineralogii, geologii, chemii, oraz ważniejszych rzemiosł kruszcowych) tudzież glossarz średniowiecznej łaciny górniczej w Polsce‎, Warszawa: w drukarni Karola Kowalewskiego:

     Frustum salis gruzeł soli kruch soli Banci snlis in frusta concussi et centenariatim venditi Rejestr Bonaru 1544 bałwany soli na bochny czyli kruchy potłuczone i na wagę na centnary przedawane.

     Frustum salis gruzeł soli salt stone Banci snlis in frusta concussi et centenariatim venditi Rejestr Bonaru 1544, or a broken up salt stone and sold by weight of one hundredweight.

2. (regional, rare, by extension) any piece of salt bigger than about 1kg; a salt stone

   Synonyms: cetnar, centnar, kwintal

   • 2007 May 17, (MAW), “Jedna z najlepszych”, in Gazeta Krakowska (journalism), Kraków: "Polskapresse". Oddział "Prasa Krakowska":

     Zaproszony z tej okazji do Senatu wójt gminy Bochnia, przekazał marszałkowi Borusewiczowi piękny kruch solny.

     The bailiff of the municipality was invited to the Senate for the occasion, and a beautiful salt stone was given to Marshal Borusewicz.

   • 2002 March 16, “Licytacja dla światła”, in Dziennik Polski (journalism), Kraków: Wydawnictwo Jagiellonia SA, →ISSN:

     [...];kruch soli bocheńskiej szarej, drobnoziarnistej, ok. 20 mln lat, waga 15 kg;[...]

     [...]; the stone of grey, fine-grained, Bochnia salt, around 20 milion years old, 15 kilograms in weight [...]

• kruch in Polish dictionaries at PWN

kruch m (Cyrillic spelling круцх)

1. Obsolete spelling of kruh