klipp und klar

German

Etymology

Borrowed in the late 19th century from German Low German klipp und klaar, attested since the 18th century. The adjective klipp, which today occurs only in this idiom, is derived from Middle Low German klippen, itself akin to and roughly synonymous with klappen (“to clap”). It is plausible that it originally referred to the handshake by which a deal is settled.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈklɪp ʊnt ˈklaːɐ̯/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -aːɐ̯

Adjective

klipp und klar (strong nominative masculine singular klipp und klarer, not comparable)

  1. plain and clear; very clear
    Synonyms: klar und deutlich, unmissverständlich
    Ich habe Ihnen eine klipp und klare Anweisung gegeben.
    I have given you a plain and clear instruction.
    • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 417:
      Seitdem hat sich diese Untersuchung ergeben, nach der Hofrat Behrens mir klipp und klar gesagt hat, es lohnte die Heimreise nicht, in kurzem müßte ich doch wieder antreten, und wenn ich’s da unten so weitertriebe, so ginge mir, was hast du, was kannst du, der ganze Lungenlappen zum Teufel.
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Only the latter adjective is declined, as above. See klar.

Positive forms of klipp und klar (uncomparable)
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist klipp und klar sie ist klipp und klar es ist klipp und klar sie sind klipp und klar
strong declension
(without article)		 nominative klipp und klarer klipp und klare klipp und klares klipp und klare
genitive klipp und klaren klipp und klarer klipp und klaren klipp und klarer
dative klipp und klarem klipp und klarer klipp und klarem klipp und klaren
accusative klipp und klaren klipp und klare klipp und klares klipp und klare
weak declension
(with definite article)		 nominative der klipp und klare die klipp und klare das klipp und klare die klipp und klaren
genitive des klipp und klaren der klipp und klaren des klipp und klaren der klipp und klaren
dative dem klipp und klaren der klipp und klaren dem klipp und klaren den klipp und klaren
accusative den klipp und klaren die klipp und klare das klipp und klare die klipp und klaren
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein klipp und klarer eine klipp und klare ein klipp und klares (keine) klipp und klaren
genitive eines klipp und klaren einer klipp und klaren eines klipp und klaren (keiner) klipp und klaren
dative einem klipp und klaren einer klipp und klaren einem klipp und klaren (keinen) klipp und klaren
accusative einen klipp und klaren eine klipp und klare ein klipp und klares (keine) klipp und klaren

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.