kahju
Estonian
Etymology
From Proto-Finnic *kaiho. Cognate with Finnish kaiho (“longing, sadness, saudade”), Livonian ka'i, Votic kaiho, Ingrian kaiho (“complaint”), Karelian kaiho (“problem”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɑhju/, [ˈkɑhjü]
Audio: (file) - Rhymes: -ɑhju
- Hyphenation: kah‧ju
Noun
kahju (genitive kahju, partitive kahju or kahjut)
- harm, damage
- Temast on rohkem kahju kui kasu. ― He does more harm than good.
- Külm tegi õunapuudele kahju. ― The frost damaged the apple trees.
- Antonym: kasu
- a pity, a shame, sorry (dissatisfaction, feeling sad about sth) (+ elative case)
- Mul on kahju, et nii läks. ― I'm sorry that this happened.
- Kahju raisatud ajast. ― What a waste of time.
- Kahju on sõpradest lahkuda. ― It's a shame to leave your friends.
- Väga kahju, et sa eile ei tulnud. ― Too bad you didn't show up yesterday.
- sympathy for somebody else's sadness, accidents, bad situations
- Mul on sinust südamest kahju. ― My heart goes out to you. / I feel very sorry for you.
- Kahju nendest, kes sellise ilmaga peavad teele minema. ― I pity those who have to hit the road in such weather.
- Tüdruk oli nii õnnetu näoga, et mul hakkas temast päris kahju. ― The girl had such a sad face that I felt sorry for her.
Declension
| Declension of kahju (ÕS type 16/pere, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | kahju | kahjud | |
| accusative | nom. | ||
| gen. | kahju | ||
| genitive | kahjude | ||
| partitive | kahjut | kahjusid | |
| illative | kahjusse | kahjudesse | |
| inessive | kahjus | kahjudes | |
| elative | kahjust | kahjudest | |
| allative | kahjule | kahjudele | |
| adessive | kahjul | kahjudel | |
| ablative | kahjult | kahjudelt | |
| translative | kahjuks | kahjudeks | |
| terminative | kahjuni | kahjudeni | |
| essive | kahjuna | kahjudena | |
| abessive | kahjuta | kahjudeta | |
| comitative | kahjuga | kahjudega | |
As mentioned above, the partitive singular form can also be kahju.
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɑhju/, [ˈkɑ̝xju]
- Rhymes: -ɑhju
- Syllabification(key): kah‧ju
Declension
| Inflection of kahju (Kotus type 1/valo, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | kahju | kahjut | |
| genitive | kahjun | kahjujen | |
| partitive | kahjua | kahjuja | |
| illative | kahjuun | kahjuihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | kahju | kahjut | |
| accusative | nom. | kahju | kahjut |
| gen. | kahjun | ||
| genitive | kahjun | kahjujen | |
| partitive | kahjua | kahjuja | |
| inessive | kahjussa | kahjuissa | |
| elative | kahjusta | kahjuista | |
| illative | kahjuun | kahjuihin | |
| adessive | kahjulla | kahjuilla | |
| ablative | kahjulta | kahjuilta | |
| allative | kahjulle | kahjuille | |
| essive | kahjuna | kahjuina | |
| translative | kahjuksi | kahjuiksi | |
| abessive | kahjutta | kahjuitta | |
| instructive | — | kahjuin | |
| comitative | — | kahjuine | |
| Possessive forms of kahju (Kotus type 1/valo, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rare. Only used with substantive adjectives. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension
| Inflection of kahju (Kotus type 1/valo, no gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | kahju | kahjut | ||
| genitive | kahjun | kahjujen | ||
| partitive | kahjua | kahjuja | ||
| illative | kahjuun | kahjuihin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | kahju | kahjut | ||
| accusative | nom. | kahju | kahjut | |
| gen. | kahjun | |||
| genitive | kahjun | kahjujen | ||
| partitive | kahjua | kahjuja | ||
| inessive | kahjussa | kahjuissa | ||
| elative | kahjusta | kahjuista | ||
| illative | kahjuun | kahjuihin | ||
| adessive | kahjulla | kahjuilla | ||
| ablative | kahjulta | kahjuilta | ||
| allative | kahjulle | kahjuille | ||
| essive | kahjuna | kahjuina | ||
| translative | kahjuksi | kahjuiksi | ||
| abessive | kahjutta | kahjuitta | ||
| instructive | — | kahjuin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of kahju (Kotus type 1/valo, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “kahju”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.