intimare

See also: intimaré

Italian

Etymology

Borrowed from Late Latin intimāre.

Pronunciation
  • IPA(key): /in.tiˈma.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: in‧ti‧mà‧re

Verb

intimàre (first-person singular present ìntimo or (traditional, careful style) intìmo[1], first-person singular past historic intimài, past participle intimàto, auxiliary avére) (transitive)

  1. to order in a peremptory or imperious way
    Synonyms: ingiungere, ordinare, imporre, dettare, comandare, esigere
    intimare la resa ― to order surrender
    intimò che il fratello venisse con lui
    he ordered that the brother come with him
    • 2020 August 27, Anna Lombardi, “La marcia dei 50 mila per Floyd spaventa Washington [The march of 50 thousand for Floyd scares Washington]”, in la Repubblica‎:
      Disordini hanno già turbato la capitale martedì sera: un gruppo di 150 persone ha marciato nel quartiere dei ristoranti, intimando ai clienti di alzare il pugno in sostegno della causa: "Il silenzio dei bianchi è violenza".
      Riots have already troubled the capital Tuesday evening: a group of 150 people marched in the restaurant district, ordering the clients to raise their fists in support of the cause: "White silence is violence".
  2. (literary, law) to formally notify in the name of authority
    Synonyms: annunziare, bandire, contestare, notificare
  3. (Christianity) to impose (fasting, penance, etc.) [+ a (object) = onto (someone)]

Conjugation
    Conjugation of intimàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive intimàre
auxiliary verb avére gerund intimàndo
present participle intimànte past participle intimàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present ìntimo, intìmo1,2 ìntimi, intìmi1,2 ìntima, intìma1,2 intimiàmo intimàte ìntimano, intìmano1,2
imperfect intimàvo intimàvi intimàva intimavàmo intimavàte intimàvano
past historic intimài intimàsti intimò intimàmmo intimàste intimàrono
future intimerò intimerài intimerà intimerémo intimeréte intimerànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present intimerèi intimerésti intimerèbbe, intimerébbe intimerémmo intimeréste intimerèbbero, intimerébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present ìntimi, intìmi1,2 ìntimi, intìmi1,2 ìntimi, intìmi1,2 intimiàmo intimiàte ìntimino, intìmino1,2
imperfect intimàssi intimàssi intimàsse intimàssimo intimàste intimàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
ìntima, intìma1,2 ìntimi, intìmi1,2 intimiàmo intimàte ìntimino, intìmino1,2
negative imperative non intimàre non ìntimi, non intìmi1,2 non intimiàmo non intimàte non ìntimino, non intìmino1,2

1Traditional.
2Careful style.

Derived terms

References
  1. intimo in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

Anagrams

Latin

Verb

intimāre

  1. inflection of intimō:
    1. present active infinitive
    2. second-person singular present passive imperative/indicative

Romanian

Etymology

From intima +‎ -re.

Noun

intimare f (plural intimări)

  1. intimation

Declension
Declension of intimare
singular plural
indefinite articulation definite articulation indefinite articulation definite articulation
nominative/accusative (o) intimare intimarea (niște) intimări intimările
genitive/dative (unei) intimări intimării (unor) intimări intimărilor
vocative intimare, intimareo intimărilor

Spanish

Verb

intimare

  1. first/third-person singular future subjunctive of intimar

Swedish

Adjective

intimare

  1. comparative degree of intim

Adverb

intimare

  1. comparative degree of intimt
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.