hezitál

Hungarian

Etymology

Borrowed from Latin haesitare.[1] With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈhɛzitaːl]
  • Hyphenation: he‧zi‧tál
  • Rhymes: -aːl

Verb

hezitál

  1. (intransitive) to hesitate
    Synonyms: habozik, tétovázik, bizonytalankodik, ingadozik, vacillál

Conjugation
conjugation of hezitál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hezitálok hezitálsz hezitál hezitálunk hezitáltok hezitálnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. hezitáltam hezitáltál hezitált hezitáltunk hezitáltatok hezitáltak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hezitálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. hezitálék hezitálál hezitála hezitálánk hezitálátok hezitálának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hezitál vala, hezitált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. hezitálandok hezitálandasz hezitáland hezitálandunk hezitálandotok hezitálandanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hezitálnék hezitálnál hezitálna hezitálnánk hezitálnátok hezitálnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hezitált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hezitáljak hezitálj or
hezitáljál		 hezitáljon hezitáljunk hezitáljatok hezitáljanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hezitált légyen
Infinitive hezitálni hezitálnom hezitálnod hezitálnia hezitálnunk hezitálnotok hezitálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
hezitálás hezitáló hezitált ― hezitálva (hezitálván)
potential conjugation of hezitál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hezitálhatok hezitálhatsz hezitálhat hezitálhatunk hezitálhattok hezitálhatnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. hezitálhattam hezitálhattál hezitálhatott hezitálhattunk hezitálhattatok hezitálhattak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. hezitálhaték hezitálhatál hezitálhata hezitálhatánk hezitálhatátok hezitálhatának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hezitálhat vala, hezitálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. hezitálhatandok
or hezitálandhatok 		hezitálhatandasz
or hezitálandhatsz		 hezitálhatand
or hezitálandhat		 hezitálhatandunk
or hezitálandhatunk		 hezitálhatandotok
or hezitálandhattok		 hezitálhatandanak
or hezitálandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hezitálhatnék hezitálhatnál hezitálhatna hezitálhatnánk hezitálhatnátok hezitálhatnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hezitálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hezitálhassak hezitálhass or
hezitálhassál		 hezitálhasson hezitálhassunk hezitálhassatok hezitálhassanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hezitálhatott légyen
Inf. (hezitálhatni) (hezitálhatnom) (hezitálhatnod) (hezitálhatnia) (hezitálhatnunk) (hezitálhatnotok) (hezitálhatniuk)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (hezitálhatva / hezitálhatván)

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • hezitál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.