hasonlít

Hungarian

Etymology

From the obsolete hasonol (“to make similar”) +‎ -ít.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈhɒʃonliːt]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: ha‧son‧lít
  • Rhymes: -iːt

Verb

hasonlít

  1. (intransitive, with -ra/-re or -hoz/-hez/-höz) to resemble, look like, take after (to be similar in appearance)
    Synonyms: emlékeztet, üt
    A lány a nagymamájához/nagymamájára hasonlít. ― The girl resembles her grandmother.
    Még a saját lánya sem hasonlít rá. ― Even his own daughter doesn't resemble him.
    Kire hasonlítasz? ― Who do you look like?
  2. (transitive) to compare (-hoz/-hez/-höz)
    Synonyms: összehasonlít, összevet
    Gyakran hasonlították őt Tony Blairhez. ― He was often compared to Tony Blair.

Conjugation
conjugation of hasonlít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hasonlítok hasonlítasz hasonlít hasonlítunk hasonlítotok hasonlítanak
Def. hasonlítom hasonlítod hasonlítja hasonlítjuk hasonlítjátok hasonlítják
2nd-p. o. hasonlítalak ―
Past Indef. hasonlítottam hasonlítottál hasonlított hasonlítottunk hasonlítottatok hasonlítottak
Def. hasonlítottam hasonlítottad hasonlította hasonlítottuk hasonlítottátok hasonlították
2nd-p. o. hasonlítottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hasonlítani fog.
Archaic
Preterit		 Indef. hasonlíték hasonlítál hasonlíta hasonlítánk hasonlítátok hasonlítának
Def. hasonlítám hasonlítád hasonlítá hasonlítánk hasonlítátok hasonlíták
2nd-p. o. hasonlítálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hasonlít vala, hasonlított vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. hasonlítandok hasonlítandasz hasonlítand hasonlítandunk hasonlítandotok hasonlítandanak
Def. hasonlítandom hasonlítandod hasonlítandja hasonlítandjuk hasonlítandjátok hasonlítandják
2nd-p. o. hasonlítandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hasonlítanék hasonlítanál hasonlítana hasonlítanánk hasonlítanátok hasonlítanának
Def. hasonlítanám hasonlítanád hasonlítaná hasonlítanánk
(or hasonlítanók)		 hasonlítanátok hasonlítanák
2nd-p. o. hasonlítanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hasonlított volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hasonlítsak hasonlíts or
hasonlítsál		 hasonlítson hasonlítsunk hasonlítsatok hasonlítsanak
Def. hasonlítsam hasonlítsd or
hasonlítsad		 hasonlítsa hasonlítsuk hasonlítsátok hasonlítsák
2nd-p. o. hasonlítsalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hasonlított légyen
Infinitive hasonlítani hasonlítanom hasonlítanod hasonlítania hasonlítanunk hasonlítanotok hasonlítaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
hasonlítás hasonlító hasonlított hasonlítandó hasonlítva (hasonlítván) hasonlíttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of hasonlít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hasonlíthatok hasonlíthatsz hasonlíthat hasonlíthatunk hasonlíthattok hasonlíthatnak
Def. hasonlíthatom hasonlíthatod hasonlíthatja hasonlíthatjuk hasonlíthatjátok hasonlíthatják
2nd-p. o. hasonlíthatlak ―
Past Indef. hasonlíthattam hasonlíthattál hasonlíthatott hasonlíthattunk hasonlíthattatok hasonlíthattak
Def. hasonlíthattam hasonlíthattad hasonlíthatta hasonlíthattuk hasonlíthattátok hasonlíthatták
2nd-p. o. hasonlíthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. hasonlíthaték hasonlíthatál hasonlíthata hasonlíthatánk hasonlíthatátok hasonlíthatának
Def. hasonlíthatám hasonlíthatád hasonlíthatá hasonlíthatánk hasonlíthatátok hasonlíthaták
2nd-p. o. hasonlíthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hasonlíthat vala, hasonlíthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. hasonlíthatandok
or hasonlítandhatok 		hasonlíthatandasz
or hasonlítandhatsz		 hasonlíthatand
or hasonlítandhat		 hasonlíthatandunk
or hasonlítandhatunk		 hasonlíthatandotok
or hasonlítandhattok		 hasonlíthatandanak
or hasonlítandhatnak
Def. hasonlíthatandom
or hasonlítandhatom		 hasonlíthatandod
or hasonlítandhatod		 hasonlíthatandja
or hasonlítandhatja		 hasonlíthatandjuk
or hasonlítandhatjuk 		hasonlíthatandjátok
or hasonlítandhatjátok		 hasonlíthatandják
or hasonlítandhatják
2nd-p. o. hasonlíthatandalak
or hasonlítandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hasonlíthatnék hasonlíthatnál hasonlíthatna hasonlíthatnánk hasonlíthatnátok hasonlíthatnának
Def. hasonlíthatnám hasonlíthatnád hasonlíthatná hasonlíthatnánk
(or hasonlíthatnók)		 hasonlíthatnátok hasonlíthatnák
2nd-p. o. hasonlíthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hasonlíthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hasonlíthassak hasonlíthass or
hasonlíthassál		 hasonlíthasson hasonlíthassunk hasonlíthassatok hasonlíthassanak
Def. hasonlíthassam hasonlíthasd or
hasonlíthassad		 hasonlíthassa hasonlíthassuk hasonlíthassátok hasonlíthassák
2nd-p. o. hasonlíthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hasonlíthatott légyen
Inf. (hasonlíthatni) (hasonlíthatnom) (hasonlíthatnod) (hasonlíthatnia) (hasonlíthatnunk) (hasonlíthatnotok) (hasonlíthatniuk)
Positive adjective hasonlítható Neg. adj. hasonlíthatatlan Adv. part. (hasonlíthatva / hasonlíthatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

Further reading
  • hasonlít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.