hömpölyög

Hungarian

Etymology

From an otherwise unattested onomatopoeic stem + -lyög (frequentative verb-forming suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈhømpøjøɡ]
  • Hyphenation: höm‧pö‧lyög
  • Rhymes: -øɡ

Verb

hömpölyög

  1. (intransitive, of a large body of water) to surge, billow, heave, flow, roll (to move in a slow, wide, undulating mass, with a sweeping power)
    Synonyms: folyik, árad, dől, patakzik
  2. (intransitive, figuratively, of crowd of people or vehicles) to flow (to move up and down in a rolling motion)
    Synonyms: áramlik, ömlik, özönlik, nyomul

Conjugation
conjugation of hömpölyög
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hömpölygök hömpölyögsz hömpölyög hömpölygünk hömpölyögtök hömpölyögnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. hömpölyögtem hömpölyögtél hömpölygött hömpölyögtünk hömpölyögtetek hömpölyögtek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hömpölyögni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. hömpölygék hömpölygél hömpölyge hömpölygénk hömpölygétek hömpölygének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hömpölyög vala, hömpölygött vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. hömpölygendek hömpölygendesz hömpölygend hömpölygendünk hömpölygendetek hömpölygendenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hömpölyögnék hömpölyögnél hömpölyögne hömpölyögnénk hömpölyögnétek hömpölyögnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hömpölygött volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hömpölyögjek hömpölyögj or
hömpölyögjél		 hömpölyögjön hömpölyögjünk hömpölyögjetek hömpölyögjenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hömpölygött légyen
Infinitive hömpölyögni hömpölyögnöm hömpölyögnöd hömpölyögnie hömpölyögnünk hömpölyögnötök hömpölyögniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
hömpölygés hömpölygő hömpölygött ― hömpölyögve (hömpölyögvén)
potential conjugation of hömpölyög
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hömpölyöghetek hömpölyöghetsz hömpölyöghet hömpölyöghetünk hömpölyöghettek hömpölyöghetnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. hömpölyöghettem hömpölyöghettél hömpölyöghetett hömpölyöghettünk hömpölyöghettetek hömpölyöghettek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. hömpölyögheték hömpölyöghetél hömpölyöghete hömpölyögheténk hömpölyöghetétek hömpölyöghetének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hömpölyöghet vala, hömpölyöghetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. hömpölyöghetendek
or hömpölygandhatok 		hömpölyöghetendesz
or hömpölygandhatsz		 hömpölyöghetend
or hömpölygandhat		 hömpölyöghetendünk
or hömpölygandhatunk		 hömpölyöghetendetek
or hömpölygandhattok		 hömpölyöghetendenek
or hömpölygandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hömpölyöghetnék hömpölyöghetnél hömpölyöghetne hömpölyöghetnénk hömpölyöghetnétek hömpölyöghetnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hömpölyöghetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hömpölyöghessek hömpölyöghess or
hömpölyöghessél		 hömpölyöghessen hömpölyöghessünk hömpölyöghessetek hömpölyöghessenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hömpölyöghetett légyen
Inf. (hömpölyöghetni) (hömpölyöghetnem) (hömpölyöghetned) (hömpölyöghetnie) (hömpölyöghetnünk) (hömpölyöghetnetek) (hömpölyöghetniük)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (hömpölyöghetve / hömpölyöghetvén)

Derived terms
  • hömpölygés

See also
  • Appendix:Hungarian words with ly

References
  1. hömpölyög in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • hömpölyög in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.