foglal

Hungarian

Etymology

fog +‎ -lal

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈfoɡlɒl]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: fog‧lal
  • Rhymes: -ɒl

Verb

foglal

  1. (transitive) to reserve, book
    Synonyms: lefoglal, megrendel, előrendel, előjegyez, félretetet
  2. (transitive) to occupy, seize
    Synonyms: elfoglal, elragad, megragad, megszerez, megszáll, birtokba vesz, elkoboz
  3. (transitive) to include, insert, incorporate, fit in, put (one thing inside a bigger entity, such as a system)
    Synonyms: belefoglal, rak, tesz, beilleszt, iktat, belevesz, beépít

Conjugation
conjugation of foglal
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. foglalok foglalsz foglal foglalunk foglaltok foglalnak
Def. foglalom foglalod foglalja foglaljuk foglaljátok foglalják
2nd-p. o. foglallak ―
Past Indef. foglaltam foglaltál foglalt foglaltunk foglaltatok foglaltak
Def. foglaltam foglaltad foglalta foglaltuk foglaltátok foglalták
2nd-p. o. foglaltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. foglalni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. foglalék foglalál foglala foglalánk foglalátok foglalának
Def. foglalám foglalád foglalá foglalánk foglalátok foglalák
2nd-p. o. foglalálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. foglal vala, foglalt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. foglalandok foglalandasz foglaland foglalandunk foglalandotok foglalandanak
Def. foglalandom foglalandod foglalandja foglalandjuk foglalandjátok foglalandják
2nd-p. o. foglalandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. foglalnék foglalnál foglalna foglalnánk foglalnátok foglalnának
Def. foglalnám foglalnád foglalná foglalnánk
(or foglalnók)		 foglalnátok foglalnák
2nd-p. o. foglalnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. foglalt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. foglaljak foglalj or
foglaljál		 foglaljon foglaljunk foglaljatok foglaljanak
Def. foglaljam foglald or
foglaljad		 foglalja foglaljuk foglaljátok foglalják
2nd-p. o. foglaljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. foglalt légyen
Infinitive foglalni foglalnom foglalnod foglalnia foglalnunk foglalnotok foglalniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
foglalás foglaló foglalt foglalandó foglalva (foglalván) foglaltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of foglal
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. foglalhatok foglalhatsz foglalhat foglalhatunk foglalhattok foglalhatnak
Def. foglalhatom foglalhatod foglalhatja foglalhatjuk foglalhatjátok foglalhatják
2nd-p. o. foglalhatlak ―
Past Indef. foglalhattam foglalhattál foglalhatott foglalhattunk foglalhattatok foglalhattak
Def. foglalhattam foglalhattad foglalhatta foglalhattuk foglalhattátok foglalhatták
2nd-p. o. foglalhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. foglalhaték foglalhatál foglalhata foglalhatánk foglalhatátok foglalhatának
Def. foglalhatám foglalhatád foglalhatá foglalhatánk foglalhatátok foglalhaták
2nd-p. o. foglalhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. foglalhat vala, foglalhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. foglalhatandok
or foglalandhatok 		foglalhatandasz
or foglalandhatsz		 foglalhatand
or foglalandhat		 foglalhatandunk
or foglalandhatunk		 foglalhatandotok
or foglalandhattok		 foglalhatandanak
or foglalandhatnak
Def. foglalhatandom
or foglalandhatom		 foglalhatandod
or foglalandhatod		 foglalhatandja
or foglalandhatja		 foglalhatandjuk
or foglalandhatjuk 		foglalhatandjátok
or foglalandhatjátok		 foglalhatandják
or foglalandhatják
2nd-p. o. foglalhatandalak
or foglalandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. foglalhatnék foglalhatnál foglalhatna foglalhatnánk foglalhatnátok foglalhatnának
Def. foglalhatnám foglalhatnád foglalhatná foglalhatnánk
(or foglalhatnók)		 foglalhatnátok foglalhatnák
2nd-p. o. foglalhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. foglalhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. foglalhassak foglalhass or
foglalhassál		 foglalhasson foglalhassunk foglalhassatok foglalhassanak
Def. foglalhassam foglalhasd or
foglalhassad		 foglalhassa foglalhassuk foglalhassátok foglalhassák
2nd-p. o. foglalhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. foglalhatott légyen
Inf. (foglalhatni) (foglalhatnom) (foglalhatnod) (foglalhatnia) (foglalhatnunk) (foglalhatnotok) (foglalhatniuk)
Positive adjective foglalható Neg. adj. foglalhatatlan Adv. part. (foglalhatva / foglalhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

(Expressions):

  • állást foglal
  • egységes szerkezetbe foglal
  • helyet foglal
  • írásba foglal
  • keretbe foglal
  • magába foglal
  • magában foglal
  • pontokba foglal
  • rendszerbe foglal
  • törvénybe foglal

Further reading
  • foglal in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.