feltesz

See also: féltesz

Hungarian

Etymology

fel- +‎ tesz

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈfɛltɛs]
  • Hyphenation: fel‧tesz
  • Rhymes: -ɛs

Verb

feltesz

  1. (transitive) to place on, to put on, to put up
    Sajnálom, uram, de fel kell tennie a szájkosarat a kutyára. ― I'm sorry, sir, but you will have to put the muzzle on the dog.
  2. (transitive) to pose (a question), to ask (a question)
    Feltehetek egy személyes kérdést? ― May I ask you a personal question?
  3. (transitive) to suppose, to assume
    Tegyük fel, hogy átjutunk a határon. ― Suppose we make it through the border.

Conjugation
conjugation of feltesz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. felteszek felteszel feltesz felteszünk feltesztek feltesznek
Def. felteszem felteszed felteszi feltesszük felteszitek felteszik
2nd-p. o. felteszlek ―
Past Indef. feltettem feltettél feltett feltettünk feltettetek feltettek
Def. feltettem feltetted feltette feltettük feltettétek feltették
2nd-p. o. feltettelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fel fog tenni.
Archaic
Preterit		 Indef. feltevék or feltők/felték feltevél or feltől/feltél felteve or feltőn/feltén feltevénk or feltőnk/felténk feltevétek or feltőtök/feltétek feltevének or feltőnek/feltének
Def. feltevém or feltőm/feltém feltevéd or feltőd/feltéd feltevé feltevénk or feltők feltevétek feltevék
2nd-p. o. feltevélek or feltőlek/feltélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. feltesz vala, feltett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. felteendek felteendesz felteend felteendünk felteendetek felteendenek
Def. felteendem felteended felteendi felteendjük felteenditek felteendik
2nd-p. o. felteendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. feltennék feltennél feltenne feltennénk feltennétek feltennének
Def. feltenném feltennéd feltenné feltennénk
(or feltennők)		 feltennétek feltennék
2nd-p. o. feltennélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. feltett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. feltegyek feltegyél feltegyen feltegyünk feltegyetek feltegyenek
Def. feltegyem feltedd or
feltegyed		 feltegye feltegyük feltegyétek feltegyék
2nd-p. o. feltegyelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. feltett légyen
Infinitive feltenni feltennem feltenned feltennie feltennünk feltennetek feltenniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
feltevés or
feltétel		 feltevő feltett felteendő feltéve (feltevén/feltévén) feltetet or feltétet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tesz fel or fel is tesz.
potential conjugation of feltesz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. feltehetek feltehetsz feltehet feltehetünk feltehettek feltehetnek
Def. feltehetem felteheted felteheti feltehetjük feltehetitek feltehetik
2nd-p. o. feltehetlek ―
Past Indef. feltehettem feltehettél feltehetett feltehettünk feltehettetek feltehettek
Def. feltehettem feltehetted feltehette feltehettük feltehettétek feltehették
2nd-p. o. feltehettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. felteheték feltehetél feltehete felteheténk feltehetétek feltehetének
Def. feltehetém feltehetéd felteheté felteheténk feltehetétek felteheték
2nd-p. o. feltehetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. feltehet vala, feltehetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. feltehetendek
or felteendhetek 		feltehetendesz
or felteendhetsz		 feltehetend
or felteendhet		 feltehetendünk
or felteendhetünk		 feltehetendetek
or felteendhettek		 feltehetendenek
or felteendhetnek
Def. feltehetendem
or felteendhetem		 feltehetended
or felteendheted		 feltehetendi
or felteendheti		 feltehetendjük
or felteendhetjük 		feltehetenditek
or felteendhetitek		 feltehetendik
or felteendhetik
2nd-p. o. feltehetendelek
or felteendhetlek		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. feltehetnék feltehetnél feltehetne feltehetnénk feltehetnétek feltehetnének
Def. feltehetném feltehetnéd feltehetné feltehetnénk
(or feltehetnők)		 feltehetnétek feltehetnék
2nd-p. o. feltehetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. feltehetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. feltehessek feltehess or
feltehessél		 feltehessen feltehessünk feltehessetek feltehessenek
Def. feltehessem feltehesd or
feltehessed		 feltehesse feltehessük feltehessétek feltehessék
2nd-p. o. feltehesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. feltehetett légyen
Inf. (feltehetni) (feltehetnem) (feltehetned) (feltehetnie) (feltehetnünk) (feltehetnetek) (feltehetniük)
Positive adjective feltehető Neg. adj. feltehetetlen Adv. part. (feltehetve / feltehetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tehet fel or fel is tehet.

Derived terms

Further reading
  • feltesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.