fütyül

Hungarian

Etymology

From an onomatopoeia + -ül.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈfycyl]
  • Hyphenation: fü‧tyül
  • Rhymes: -yl

Verb

fütyül

  1. (transitive, intransitive) to whistle
  2. (intransitive, figurative) not to care (about something: -ra/-re)
    Synonyms: nem törődik, fittyet hány

Conjugation
conjugation of fütyül
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. fütyülök fütyülsz fütyül fütyülünk fütyültök fütyülnek
Def. fütyülöm fütyülöd fütyüli fütyüljük fütyülitek fütyülik
2nd-p. o. fütyüllek ―
Past Indef. fütyültem fütyültél fütyült fütyültünk fütyültetek fütyültek
Def. fütyültem fütyülted fütyülte fütyültük fütyültétek fütyülték
2nd-p. o. fütyültelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fütyülni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. fütyülék fütyülél fütyüle fütyülénk fütyülétek fütyülének
Def. fütyülém fütyüléd fütyülé fütyülénk fütyülétek fütyülék
2nd-p. o. fütyülélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. fütyül vala, fütyült vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. fütyülendek fütyülendesz fütyülend fütyülendünk fütyülendetek fütyülendenek
Def. fütyülendem fütyülended fütyülendi fütyülendjük fütyülenditek fütyülendik
2nd-p. o. fütyülendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. fütyülnék fütyülnél fütyülne fütyülnénk fütyülnétek fütyülnének
Def. fütyülném fütyülnéd fütyülné fütyülnénk
(or fütyülnők)		 fütyülnétek fütyülnék
2nd-p. o. fütyülnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. fütyült volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. fütyüljek fütyülj or
fütyüljél		 fütyüljön fütyüljünk fütyüljetek fütyüljenek
Def. fütyüljem fütyüld or
fütyüljed		 fütyülje fütyüljük fütyüljétek fütyüljék
2nd-p. o. fütyüljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. fütyült légyen
Infinitive fütyülni fütyülnöm fütyülnöd fütyülnie fütyülnünk fütyülnötök fütyülniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
fütyülés fütyülő fütyült fütyülendő fütyülve (fütyülvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of fütyül
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. fütyülhetek fütyülhetsz fütyülhet fütyülhetünk fütyülhettek fütyülhetnek
Def. fütyülhetem fütyülheted fütyülheti fütyülhetjük fütyülhetitek fütyülhetik
2nd-p. o. fütyülhetlek ―
Past Indef. fütyülhettem fütyülhettél fütyülhetett fütyülhettünk fütyülhettetek fütyülhettek
Def. fütyülhettem fütyülhetted fütyülhette fütyülhettük fütyülhettétek fütyülhették
2nd-p. o. fütyülhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. fütyülheték fütyülhetél fütyülhete fütyülheténk fütyülhetétek fütyülhetének
Def. fütyülhetém fütyülhetéd fütyülheté fütyülheténk fütyülhetétek fütyülheték
2nd-p. o. fütyülhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. fütyülhet vala, fütyülhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. fütyülhetendek
or fütyülandhatok 		fütyülhetendesz
or fütyülandhatsz		 fütyülhetend
or fütyülandhat		 fütyülhetendünk
or fütyülandhatunk		 fütyülhetendetek
or fütyülandhattok		 fütyülhetendenek
or fütyülandhatnak
Def. fütyülhetendem
or fütyülandhatom		 fütyülhetended
or fütyülandhatod		 fütyülhetendi
or fütyülandhatja		 fütyülhetendjük
or fütyülandhatjuk 		fütyülhetenditek
or fütyülandhatjátok		 fütyülhetendik
or fütyülandhatják
2nd-p. o. fütyülhetendelek
or fütyülandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. fütyülhetnék fütyülhetnél fütyülhetne fütyülhetnénk fütyülhetnétek fütyülhetnének
Def. fütyülhetném fütyülhetnéd fütyülhetné fütyülhetnénk
(or fütyülhetnők)		 fütyülhetnétek fütyülhetnék
2nd-p. o. fütyülhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. fütyülhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. fütyülhessek fütyülhess or
fütyülhessél		 fütyülhessen fütyülhessünk fütyülhessetek fütyülhessenek
Def. fütyülhessem fütyülhesd or
fütyülhessed		 fütyülhesse fütyülhessük fütyülhessétek fütyülhessék
2nd-p. o. fütyülhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. fütyülhetett légyen
Inf. (fütyülhetni) (fütyülhetnem) (fütyülhetned) (fütyülhetnie) (fütyülhetnünk) (fütyülhetnetek) (fütyülhetniük)
Positive adjective fütyülhető Neg. adj. fütyülhetetlen Adv. part. (fütyülhetve / fütyülhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • befütyül
  • elfütyül
  • kifütyül

References
  1. fütyül in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • fütyül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.