esiintyä
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈesiːntyæˣ/, [ˈe̞s̠iːn̪ˌt̪yæ(ʔ)]
- Rhymes: -yæ
- Syllabification(key): e‧siin‧ty‧ä
Verb
esiintyä
- (intransitive) to appear, put in/make an appearance, show up, show oneself, turn up
- (intransitive) to behave, act, conduct oneself
- (intransitive) to perform, act, play (in a theatrical role)
- (intransitive) to pose as, play the part/role of, pretend to be, impersonate (in a deceitful sense), purport oneself to be (as = essive)
- Hän esiintyy kansainvälisenä liikemiehenä.
- He purports himself to be an international man of affairs.
- (intransitive) to serve as, act as, appear as (+ essive)
- Hän esiintyy oikeudessa syyttäjänä.
- S/he acts as a prosecutor in court.
- (intransitive) to occur, appear
- Tämä sana esiintyy myös harvinaisemmissa sijamuodoissa.
- This word occurs also in rarer cases.
- Sana esiintyy kirjassa 300 (~ kolmesataa) kertaa.
- The word occurs 300 times in the book.
- (intransitive, impersonal + partitive) to be (to be) found, there are/were/have been/had been traces/deposits of
- Suomessa ei esiinny öljyä.
- There are no oil deposits in Finland.
- Haukea ei esiinny niissä järvissä.
- Pike is not found in those lakes.
Conjugation
| Inflection of esiintyä (Kotus type 52*J/sanoa, nt-nn gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | esiinnyn | en esiinny | 1st sing. | olen esiintynyt | en ole esiintynyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | esiinnyt | et esiinny | 2nd sing. | olet esiintynyt | et ole esiintynyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | esiintyy | ei esiinny | 3rd sing. | on esiintynyt | ei ole esiintynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | esiinnymme | emme esiinny | 1st plur. | olemme esiintyneet | emme ole esiintyneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | esiinnytte | ette esiinny | 2nd plur. | olette esiintyneet | ette ole esiintyneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | esiintyvät | eivät esiinny | 3rd plur. | ovat esiintyneet | eivät ole esiintyneet | ||||||||||||||||
| passive | esiinnytään | ei esiinnytä | passive | on esiinnytty | ei ole esiinnytty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | esiinnyin | en esiintynyt | 1st sing. | olin esiintynyt | en ollut esiintynyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | esiinnyit | et esiintynyt | 2nd sing. | olit esiintynyt | et ollut esiintynyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | esiintyi | ei esiintynyt | 3rd sing. | oli esiintynyt | ei ollut esiintynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | esiinnyimme | emme esiintyneet | 1st plur. | olimme esiintyneet | emme olleet esiintyneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | esiinnyitte | ette esiintyneet | 2nd plur. | olitte esiintyneet | ette olleet esiintyneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | esiintyivät | eivät esiintyneet | 3rd plur. | olivat esiintyneet | eivät olleet esiintyneet | ||||||||||||||||
| passive | esiinnyttiin | ei esiinnytty | passive | oli esiinnytty | ei ollut esiinnytty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | esiintyisin | en esiintyisi | 1st sing. | olisin esiintynyt | en olisi esiintynyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | esiintyisit | et esiintyisi | 2nd sing. | olisit esiintynyt | et olisi esiintynyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | esiintyisi | ei esiintyisi | 3rd sing. | olisi esiintynyt | ei olisi esiintynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | esiintyisimme | emme esiintyisi | 1st plur. | olisimme esiintyneet | emme olisi esiintyneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | esiintyisitte | ette esiintyisi | 2nd plur. | olisitte esiintyneet | ette olisi esiintyneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | esiintyisivät | eivät esiintyisi | 3rd plur. | olisivat esiintyneet | eivät olisi esiintyneet | ||||||||||||||||
| passive | esiinnyttäisiin | ei esiinnyttäisi | passive | olisi esiinnytty | ei olisi esiinnytty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | esiinny | älä esiinny | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | esiintyköön | älköön esiintykö | 3rd sing. | olkoon esiintynyt | älköön olko esiintynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | esiintykäämme | älkäämme esiintykö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | esiintykää | älkää esiintykö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | esiintykööt | älkööt esiintykö | 3rd plur. | olkoot esiintyneet | älkööt olko esiintyneet | ||||||||||||||||
| passive | esiinnyttäköön | älköön esiinnyttäkö | passive | olkoon esiinnytty | älköön olko esiinnytty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | esiintynen | en esiintyne | 1st sing. | lienen esiintynyt | en liene esiintynyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | esiintynet | et esiintyne | 2nd sing. | lienet esiintynyt | et liene esiintynyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | esiintynee | ei esiintyne | 3rd sing. | lienee esiintynyt | ei liene esiintynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | esiintynemme | emme esiintyne | 1st plur. | lienemme esiintyneet | emme liene esiintyneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | esiintynette | ette esiintyne | 2nd plur. | lienette esiintyneet | ette liene esiintyneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | esiintynevät | eivät esiintyne | 3rd plur. | lienevät esiintyneet | eivät liene esiintyneet | ||||||||||||||||
| passive | esiinnyttäneen | ei esiinnyttäne | passive | lienee esiinnytty | ei liene esiinnytty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | esiintyä | present | esiintyvä | esiinnyttävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | esiintynyt | esiinnytty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | esiintyessä | esiinnyttäessä | agent3 | esiintymä | ||||||||||||||||
|
negative | esiintymätön | |||||||||||||||||||
| instructive | esiintyen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | esiintymässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | esiintymästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | esiintymään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | esiintymällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | esiintymättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | esiintymän | esiinnyttämän | |||||||||||||||||||
| 4th4 | verbal noun | esiintyminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Synonyms
- (to appear, show/turn up): näyttäytyä
- (to behave, act, conduct oneself): käyttäytyä
- (to act, play): esittää
- (to pose as, pretend to be, impersonate): esittää (+ partitive), tekeytyä (+ translative), teeskennellä olevan + possessive suffix according to the subject
- (to serve as, act as): toimia
References
- Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN
Further reading
- “esiintyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.