embers

English

embers

embers pl (plural only)

The smoldering or glowing remains of a fire, smoldering ash.
- 1994, Polly Samson, David Gilmour (lyrics and music), “High Hopes”, in The Division Bell, performed by Pink Floyd:
  Looking beyond the embers of bridges glowing behind us / To a glimpse of how green it was on the other side

the smoldering or glowing remains of a fire, smoldering ash

Albanian: prush (sq)
Aromanian: tãciuni, sprunã f
Belarusian: жар m (žar)
Bulgarian: жарава f (žarava)
Catalan: brasa (ca) f, brases (ca) f pl, caliu (ca) m
Chinese:
Mandarin: 餘燼／余烬 (zh) (yújìn), 燼／烬 (zh) (jìn)
Danish: glød
Dutch: sintels m
Finnish: hiillos (fi)
French: braise (fr) f
Galician: rescaldo m
German: Glut (de) f, schwelende Asche f, Schwelbrand (de) m
Greek: χόβολη (el) f (chóvoli)
Hebrew: גחלת (he), אפר (he)
Hindi: शोले (śole)
Hungarian: parázs (hu), zsarátnok (hu)
Icelandic: ljóma (is)
Indonesian: bara (id)
Irish: gríos m, gríosach f
Old Irish: grís f
Italian: braci f pl, splendore (it), favilla (it) f
Japanese: 残り火 (のこりび, nokoribi), (figurative) 余韻 (ja) (よいん, yoin), (literal, figurative) 余燼 (ja) (よじん, yojin)
Latin: favilla (la) f
Luxembourgish: Glous f
Mazanderani: فل (fel)
Norwegian: glør f pl or m pl
Bokmål: glør m pl or f pl

Nynorsk: glør f pl
Persian: خدره (fa) (xadre)
Portuguese: brasas f, borralho (pt) m, borralha (pt) f
Romanian: tăciune (ro)
Russian: у́гли (ru) m pl (úgli), угольки́ (ru) m pl (ugolʹkí), зола́ (ru) f (zolá), Russian: горя́чая зола́ f (gorjáčaja zolá), тле́ющая зола́ f (tléjuščaja zolá)
Slovak: pahreba f
Spanish: brasas (es) f pl, ascuas (es) f pl
Sundanese: ruhay
Swedish: glöd (sv) c, askmörja c, falaska (sv) c
Turkish: köz (tr)
Welsh: marwor

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.