disztingvál

Hungarian

Etymology

From Latin distinguere.[1] With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈdistiŋɡvaːl]
  • Hyphenation: disz‧ting‧vál
  • Rhymes: -aːl

Verb

disztingvál

  1. (intransitive, formal) to make distinction, differentiate, discriminate (to perceive the difference between things, especially in terms of ethics or decency)
    Synonym: különbséget tesz
  2. (transitive, archaic) to distinguish
    Synonym: megkülönböztet

Conjugation
conjugation of disztingvál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. disztingválok disztingválsz disztingvál disztingválunk disztingváltok disztingválnak
Def. disztingválom disztingválod disztingválja disztingváljuk disztingváljátok disztingválják
2nd-p. o. disztingvállak ―
Past Indef. disztingváltam disztingváltál disztingvált disztingváltunk disztingváltatok disztingváltak
Def. disztingváltam disztingváltad disztingválta disztingváltuk disztingváltátok disztingválták
2nd-p. o. disztingváltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. disztingválni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. disztingválék disztingválál disztingvála disztingválánk disztingválátok disztingválának
Def. disztingválám disztingválád disztingválá disztingválánk disztingválátok disztingválák
2nd-p. o. disztingválálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. disztingvál vala, disztingvált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. disztingválandok disztingválandasz disztingváland disztingválandunk disztingválandotok disztingválandanak
Def. disztingválandom disztingválandod disztingválandja disztingválandjuk disztingválandjátok disztingválandják
2nd-p. o. disztingválandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. disztingválnék disztingválnál disztingválna disztingválnánk disztingválnátok disztingválnának
Def. disztingválnám disztingválnád disztingválná disztingválnánk
(or disztingválnók)		 disztingválnátok disztingválnák
2nd-p. o. disztingválnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. disztingvált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. disztingváljak disztingválj or
disztingváljál		 disztingváljon disztingváljunk disztingváljatok disztingváljanak
Def. disztingváljam disztingváld or
disztingváljad		 disztingválja disztingváljuk disztingváljátok disztingválják
2nd-p. o. disztingváljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. disztingvált légyen
Infinitive disztingválni disztingválnom disztingválnod disztingválnia disztingválnunk disztingválnotok disztingválniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
disztingválás disztingváló disztingvált disztingválandó disztingválva (disztingválván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of disztingvál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. disztingválhatok disztingválhatsz disztingválhat disztingválhatunk disztingválhattok disztingválhatnak
Def. disztingválhatom disztingválhatod disztingválhatja disztingválhatjuk disztingválhatjátok disztingválhatják
2nd-p. o. disztingválhatlak ―
Past Indef. disztingválhattam disztingválhattál disztingválhatott disztingválhattunk disztingválhattatok disztingválhattak
Def. disztingválhattam disztingválhattad disztingválhatta disztingválhattuk disztingválhattátok disztingválhatták
2nd-p. o. disztingválhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. disztingválhaték disztingválhatál disztingválhata disztingválhatánk disztingválhatátok disztingválhatának
Def. disztingválhatám disztingválhatád disztingválhatá disztingválhatánk disztingválhatátok disztingválhaták
2nd-p. o. disztingválhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. disztingválhat vala, disztingválhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. disztingválhatandok
or disztingválandhatok 		disztingválhatandasz
or disztingválandhatsz		 disztingválhatand
or disztingválandhat		 disztingválhatandunk
or disztingválandhatunk		 disztingválhatandotok
or disztingválandhattok		 disztingválhatandanak
or disztingválandhatnak
Def. disztingválhatandom
or disztingválandhatom		 disztingválhatandod
or disztingválandhatod		 disztingválhatandja
or disztingválandhatja		 disztingválhatandjuk
or disztingválandhatjuk 		disztingválhatandjátok
or disztingválandhatjátok		 disztingválhatandják
or disztingválandhatják
2nd-p. o. disztingválhatandalak
or disztingválandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. disztingválhatnék disztingválhatnál disztingválhatna disztingválhatnánk disztingválhatnátok disztingválhatnának
Def. disztingválhatnám disztingválhatnád disztingválhatná disztingválhatnánk
(or disztingválhatnók)		 disztingválhatnátok disztingválhatnák
2nd-p. o. disztingválhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. disztingválhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. disztingválhassak disztingválhass or
disztingválhassál		 disztingválhasson disztingválhassunk disztingválhassatok disztingválhassanak
Def. disztingválhassam disztingválhasd or
disztingválhassad		 disztingválhassa disztingválhassuk disztingválhassátok disztingválhassák
2nd-p. o. disztingválhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. disztingválhatott légyen
Inf. (disztingválhatni) (disztingválhatnom) (disztingválhatnod) (disztingválhatnia) (disztingválhatnunk) (disztingválhatnotok) (disztingválhatniuk)
Positive adjective disztingválható Neg. adj. disztingválhatatlan Adv. part. (disztingválhatva / disztingválhatván)

Derived terms

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • disztingvál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • disztingvál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.