darál

See also: daral

Hungarian

Etymology

dara +‎ -l (verb-forming suffix)[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈdɒraːl]
  • Hyphenation: da‧rál
  • Rhymes: -aːl

Verb

darál

  1. (transitive) to grind, mill (of grainlike seeds: to reduce to smaller pieces by crushing with lateral motion)
    Synonyms: őröl, zúz
  2. (transitive) to grind (of meat or similar texture: to cut to smaller pieces using a grinding machine)
  3. (transitive, figuratively, derogatory) to gabble, rattle, drone (to rush through a speech, usually a learned text, monotonously, not caring about the meaning)
    Synonyms: hadar, felmond

Conjugation
conjugation of darál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. darálok darálsz darál darálunk daráltok darálnak
Def. darálom darálod darálja daráljuk daráljátok darálják
2nd-p. o. darállak ―
Past Indef. daráltam daráltál darált daráltunk daráltatok daráltak
Def. daráltam daráltad darálta daráltuk daráltátok darálták
2nd-p. o. daráltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. darálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. darálék darálál darála darálánk darálátok darálának
Def. darálám darálád darálá darálánk darálátok darálák
2nd-p. o. darálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. darál vala, darált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. darálandok darálandasz daráland darálandunk darálandotok darálandanak
Def. darálandom darálandod darálandja darálandjuk darálandjátok darálandják
2nd-p. o. darálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. darálnék darálnál darálna darálnánk darálnátok darálnának
Def. darálnám darálnád darálná darálnánk
(or darálnók)		 darálnátok darálnák
2nd-p. o. darálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. darált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. daráljak darálj or
daráljál		 daráljon daráljunk daráljatok daráljanak
Def. daráljam daráld or
daráljad		 darálja daráljuk daráljátok darálják
2nd-p. o. daráljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. darált légyen
Infinitive darálni darálnom darálnod darálnia darálnunk darálnotok darálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
darálás daráló darált darálandó darálva (darálván) daráltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of darál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. darálhatok darálhatsz darálhat darálhatunk darálhattok darálhatnak
Def. darálhatom darálhatod darálhatja darálhatjuk darálhatjátok darálhatják
2nd-p. o. darálhatlak ―
Past Indef. darálhattam darálhattál darálhatott darálhattunk darálhattatok darálhattak
Def. darálhattam darálhattad darálhatta darálhattuk darálhattátok darálhatták
2nd-p. o. darálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. darálhaték darálhatál darálhata darálhatánk darálhatátok darálhatának
Def. darálhatám darálhatád darálhatá darálhatánk darálhatátok darálhaták
2nd-p. o. darálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. darálhat vala, darálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. darálhatandok
or darálandhatok 		darálhatandasz
or darálandhatsz		 darálhatand
or darálandhat		 darálhatandunk
or darálandhatunk		 darálhatandotok
or darálandhattok		 darálhatandanak
or darálandhatnak
Def. darálhatandom
or darálandhatom		 darálhatandod
or darálandhatod		 darálhatandja
or darálandhatja		 darálhatandjuk
or darálandhatjuk 		darálhatandjátok
or darálandhatjátok		 darálhatandják
or darálandhatják
2nd-p. o. darálhatandalak
or darálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. darálhatnék darálhatnál darálhatna darálhatnánk darálhatnátok darálhatnának
Def. darálhatnám darálhatnád darálhatná darálhatnánk
(or darálhatnók)		 darálhatnátok darálhatnák
2nd-p. o. darálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. darálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. darálhassak darálhass or
darálhassál		 darálhasson darálhassunk darálhassatok darálhassanak
Def. darálhassam darálhasd or
darálhassad		 darálhassa darálhassuk darálhassátok darálhassák
2nd-p. o. darálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. darálhatott légyen
Inf. (darálhatni) (darálhatnom) (darálhatnod) (darálhatnia) (darálhatnunk) (darálhatnotok) (darálhatniuk)
Positive adjective darálható Neg. adj. darálhatatlan Adv. part. (darálhatva / darálhatván)

Derived terms
  • darálatlan
  • darálás
  • darálék
  • darálgat
  • darálhatatlan
  • darálható
  • daráló
  • daráltat

(With verbal prefixes):

  • bedarál
  • beledarál
  • eldarál
  • feldarál
  • földarál
  • ledarál
  • megdarál
  • összedarál

References
  1. darál in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • darál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • darál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.