felmond

Hungarian

Alternative forms
  • fölmond

Etymology

fel- +‎ mond

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈfɛlmond]
  • Hyphenation: fel‧mond
  • Rhymes: -ond

Verb

felmond

  1. (transitive) to say, recite one’s lesson(s)
  2. (transitive) to recite, rehearse (a poem)
  3. (transitive) to terminate, cancel, abrogate, denounce (a bank deposit, contract, agreement, treaty etc.), in particular:
    1. (transitive, intransitive, of an employee) to give one’s notice, to resign from, to quit (a job, office, position, etc.)
    2. (transitive, intransitive, of an employer) to terminate an employee’s contract (the employee expressed with -nak/-nek)
    3. (transitive, intransitive, of a tenant) to give someone notice of leaving (to an owner: -nak/-nek)
    4. (transitive, intransitive, of an owner) to give someone notice to leave/quit (to a tenant: -nak/-nek)

Conjugation
conjugation of felmond
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. felmondok felmondasz felmond felmondunk felmondotok or
felmondtok		 felmondanak
Def. felmondom felmondod felmondja felmondjuk felmondjátok felmondják
2nd-p. o. felmondalak ―
Past Indef. felmondtam felmondtál felmondott felmondtunk felmondtatok felmondtak
Def. felmondtam felmondtad felmondta felmondtuk felmondtátok felmondták
2nd-p. o. felmondtalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fel fog mondani.
Archaic
Preterit		 Indef. felmondék felmondál felmonda felmondánk felmondátok felmondának
Def. felmondám felmondád felmondá felmondánk felmondátok felmondák
2nd-p. o. felmondálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felmond vala, felmondott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. felmondandok felmondandasz felmondand felmondandunk felmondandotok felmondandanak
Def. felmondandom felmondandod felmondandja felmondandjuk felmondandjátok felmondandják
2nd-p. o. felmondandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. felmondanék felmondanál felmondana felmondanánk felmondanátok felmondanának
Def. felmondanám felmondanád felmondaná felmondanánk
(or felmondanók)		 felmondanátok felmondanák
2nd-p. o. felmondanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. felmondott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. felmondjak felmondj or
felmondjál		 felmondjon felmondjunk felmondjatok felmondjanak
Def. felmondjam felmondd or
felmondjad		 felmondja felmondjuk felmondjátok felmondják
2nd-p. o. felmondjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. felmondott légyen
Infinitive felmondani felmondanom felmondanod felmondania felmondanunk felmondanotok felmondaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
felmondás felmondó felmondott felmondandó felmondva (felmondván) felmondat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem mond fel or fel is mond.
potential conjugation of felmond
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. felmondhatok felmondhatsz felmondhat felmondhatunk felmondhattok felmondhatnak
Def. felmondhatom felmondhatod felmondhatja felmondhatjuk felmondhatjátok felmondhatják
2nd-p. o. felmondhatlak ―
Past Indef. felmondhattam felmondhattál felmondhatott felmondhattunk felmondhattatok felmondhattak
Def. felmondhattam felmondhattad felmondhatta felmondhattuk felmondhattátok felmondhatták
2nd-p. o. felmondhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. felmondhaték felmondhatál felmondhata felmondhatánk felmondhatátok felmondhatának
Def. felmondhatám felmondhatád felmondhatá felmondhatánk felmondhatátok felmondhaták
2nd-p. o. felmondhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. felmondhat vala, felmondhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. felmondhatandok
or felmondandhatok 		felmondhatandasz
or felmondandhatsz		 felmondhatand
or felmondandhat		 felmondhatandunk
or felmondandhatunk		 felmondhatandotok
or felmondandhattok		 felmondhatandanak
or felmondandhatnak
Def. felmondhatandom
or felmondandhatom		 felmondhatandod
or felmondandhatod		 felmondhatandja
or felmondandhatja		 felmondhatandjuk
or felmondandhatjuk 		felmondhatandjátok
or felmondandhatjátok		 felmondhatandják
or felmondandhatják
2nd-p. o. felmondhatandalak
or felmondandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. felmondhatnék felmondhatnál felmondhatna felmondhatnánk felmondhatnátok felmondhatnának
Def. felmondhatnám felmondhatnád felmondhatná felmondhatnánk
(or felmondhatnók)		 felmondhatnátok felmondhatnák
2nd-p. o. felmondhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. felmondhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. felmondhassak felmondhass or
felmondhassál		 felmondhasson felmondhassunk felmondhassatok felmondhassanak
Def. felmondhassam felmondhasd or
felmondhassad		 felmondhassa felmondhassuk felmondhassátok felmondhassák
2nd-p. o. felmondhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. felmondhatott légyen
Inf. (felmondhatni) (felmondhatnom) (felmondhatnod) (felmondhatnia) (felmondhatnunk) (felmondhatnotok) (felmondhatniuk)
Positive adjective felmondható Neg. adj. felmondhatatlan Adv. part. (felmondhatva / felmondhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem mondhat fel or fel is mondhat.

Derived terms
Expressions

Further reading
  • felmond in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.