cantà

cantà

1. third-person singular preterite indicative of cantar

From Latin cantāre. Compare Italian cantare.

• IPA^(key): /kãˈta/
• Hyphenation: can‧tà

cantà

1. to sing

• canzona, cantu

• Gallurese: cantà

• “cantà” in INFCOR: Banca di dati di a lingua corsa
• “cantà” in Aiaccinu: Cunghjugatori corsu

From Corsican cantà, from Latin cantāre.

• IPA^(key): /kanˈta/

cantà

1. (transitive, intransitive) to sing

From Latin cantāre. Compare Italian cantare.

• (Milanese) IPA^(key): /kãːˈta/

cantà

1. to sing

cantà

1. Alternative spelling of cantare (“to sing”)

From Latin cantāre.

• IPA^(key): /kanˈta/
• Hyphenation: can‧tà

cantà (first-person singular present cantu, past participle cantaddu, auxiliary abé)

1. (intransitive) to sing (produce harmonious sounds with one’s voice)
   • c. 19^th century, anonymous author, “[untitled song]”, in Giovanni Spano, editor, Canti popolari in dialetto sassarese‎, volume 2 (overall work in Italian and Sassarese), Cagliari, published 1873, song 73, page 177:

     Ilpantu di li vibenti
     Zeltu ti puoi ciamà,
     Palchì si pigli a cantà
     Tu sei l’unica ch’incanti.

     [Ippantu di li vibenti
     Zerthu ti puoi ciamà,
     Parchì si pigli a cantà
     Tu sei l’unica ch’incanti.]

     You can certainly call yourself a marvel of the living, because, if you start singing, you're the only one who enchants.

   • 1957, Salvator Ruju, “Nò sòggu mórthu [I'm not dead]”, in Sassari véccia e nóba [Old and new Sassari]; republished as Caterina Ruju, editor, Sassari véccia e nóba, Nuoro: Ilisso edizioni, 2001, →ISBN, page 223:

     E óggi puru m’ài turrad’a dì:
     – No canta più, Agniru Canu è mórthu.

     And today too you started saying to me: "He no longer sings; Agniru Canu is dead."

2. (transitive) to sing (express audibly by means of a harmonious vocalization)
   • 1866 [1770s], Antonio Martini, chapter XXVI, in Giovanni Spano, transl., L'ebagneliu sigundu S. Matteju [The Gospel according to St. Matthew]‎, London, translation of Il santo Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo (in Italian), verse 30, page 109:

     E abendi cantaddu l’innu, andesini a lu monti Olibetu

     [original: E cantato l’ Inno, andarono al monte Oliveto.]

     And, having sung the hymn, they went to the Mount of Olives

3. (transitive) to sing (of) (celebrate in poetry)
   • 1989, Giovanni Maria Cherchi, “Lu me' paesi è l'Itaria [My country is Italy]”, in La poesia di l'althri [The poetry of others], Sassari: Arnoldo Mondadori Editore, page 191:

     Lu me’ paesi è l’Itaria, o nimiggu furistheri,
     e ni cantu lu póburu e lu so’ pientu

     My country is Italy, o foreign enemy, and I sing of its people, and their cry

• cantu

• Rubattu, Antoninu (2006) Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd edition, Sassari: Edes