bonyolít

Hungarian

Etymology

Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *puńa (“to wind up, twist”) + -l (frequentative suffix) + -ít (causative verb-forming suffix).[1][2][3]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈboɲoliːt]
  • Hyphenation: bo‧nyo‧lít
  • Rhymes: -iːt

Verb

bonyolít

  1. (transitive, rare) to entangle something
    Synonyms: kuszál, gabalyít, gubancol
  2. (transitive, figuratively) to complicate matters, involve
    Synonyms: összezavar, bonyolulttá tesz, kuszál, összekuszál, gabalyít, komplikál, (slang) kavar
  3. (transitive, of a writer) to plot (to advance the plot of a novel, drama, etc. through conflicts and action)
    Synonym: sző
  4. (transitive, formal) to handle, manage, transact (e.g. business)
    Synonyms: intéz, kezel

Conjugation
conjugation of bonyolít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bonyolítok bonyolítasz bonyolít bonyolítunk bonyolítotok bonyolítanak
Def. bonyolítom bonyolítod bonyolítja bonyolítjuk bonyolítjátok bonyolítják
2nd-p. o. bonyolítalak ―
Past Indef. bonyolítottam bonyolítottál bonyolított bonyolítottunk bonyolítottatok bonyolítottak
Def. bonyolítottam bonyolítottad bonyolította bonyolítottuk bonyolítottátok bonyolították
2nd-p. o. bonyolítottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bonyolítani fog.
Archaic
Preterit		 Indef. bonyolíték bonyolítál bonyolíta bonyolítánk bonyolítátok bonyolítának
Def. bonyolítám bonyolítád bonyolítá bonyolítánk bonyolítátok bonyolíták
2nd-p. o. bonyolítálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bonyolít vala, bonyolított vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bonyolítandok bonyolítandasz bonyolítand bonyolítandunk bonyolítandotok bonyolítandanak
Def. bonyolítandom bonyolítandod bonyolítandja bonyolítandjuk bonyolítandjátok bonyolítandják
2nd-p. o. bonyolítandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bonyolítanék bonyolítanál bonyolítana bonyolítanánk bonyolítanátok bonyolítanának
Def. bonyolítanám bonyolítanád bonyolítaná bonyolítanánk
(or bonyolítanók)		 bonyolítanátok bonyolítanák
2nd-p. o. bonyolítanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bonyolított volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bonyolítsak bonyolíts or
bonyolítsál		 bonyolítson bonyolítsunk bonyolítsatok bonyolítsanak
Def. bonyolítsam bonyolítsd or
bonyolítsad		 bonyolítsa bonyolítsuk bonyolítsátok bonyolítsák
2nd-p. o. bonyolítsalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bonyolított légyen
Infinitive bonyolítani bonyolítanom bonyolítanod bonyolítania bonyolítanunk bonyolítanotok bonyolítaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
bonyolítás bonyolító bonyolított bonyolítandó bonyolítva (bonyolítván) bonyolíttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of bonyolít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bonyolíthatok bonyolíthatsz bonyolíthat bonyolíthatunk bonyolíthattok bonyolíthatnak
Def. bonyolíthatom bonyolíthatod bonyolíthatja bonyolíthatjuk bonyolíthatjátok bonyolíthatják
2nd-p. o. bonyolíthatlak ―
Past Indef. bonyolíthattam bonyolíthattál bonyolíthatott bonyolíthattunk bonyolíthattatok bonyolíthattak
Def. bonyolíthattam bonyolíthattad bonyolíthatta bonyolíthattuk bonyolíthattátok bonyolíthatták
2nd-p. o. bonyolíthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. bonyolíthaték bonyolíthatál bonyolíthata bonyolíthatánk bonyolíthatátok bonyolíthatának
Def. bonyolíthatám bonyolíthatád bonyolíthatá bonyolíthatánk bonyolíthatátok bonyolíthaták
2nd-p. o. bonyolíthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bonyolíthat vala, bonyolíthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bonyolíthatandok
or bonyolítandhatok 		bonyolíthatandasz
or bonyolítandhatsz		 bonyolíthatand
or bonyolítandhat		 bonyolíthatandunk
or bonyolítandhatunk		 bonyolíthatandotok
or bonyolítandhattok		 bonyolíthatandanak
or bonyolítandhatnak
Def. bonyolíthatandom
or bonyolítandhatom		 bonyolíthatandod
or bonyolítandhatod		 bonyolíthatandja
or bonyolítandhatja		 bonyolíthatandjuk
or bonyolítandhatjuk 		bonyolíthatandjátok
or bonyolítandhatjátok		 bonyolíthatandják
or bonyolítandhatják
2nd-p. o. bonyolíthatandalak
or bonyolítandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bonyolíthatnék bonyolíthatnál bonyolíthatna bonyolíthatnánk bonyolíthatnátok bonyolíthatnának
Def. bonyolíthatnám bonyolíthatnád bonyolíthatná bonyolíthatnánk
(or bonyolíthatnók)		 bonyolíthatnátok bonyolíthatnák
2nd-p. o. bonyolíthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bonyolíthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bonyolíthassak bonyolíthass or
bonyolíthassál		 bonyolíthasson bonyolíthassunk bonyolíthassatok bonyolíthassanak
Def. bonyolíthassam bonyolíthasd or
bonyolíthassad		 bonyolíthassa bonyolíthassuk bonyolíthassátok bonyolíthassák
2nd-p. o. bonyolíthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bonyolíthatott légyen
Inf. (bonyolíthatni) (bonyolíthatnom) (bonyolíthatnod) (bonyolíthatnia) (bonyolíthatnunk) (bonyolíthatnotok) (bonyolíthatniuk)
Positive adjective bonyolítható Neg. adj. bonyolíthatatlan Adv. part. (bonyolíthatva / bonyolíthatván)

Derived terms
  • bonyolítás
  • bonyolító

(With verbal prefixes):

  • belebonyolít
  • kibonyolít
  • lebonyolít
  • összebonyolít
  • túlbonyolít

References
  1. Entry #813 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  2. bonyolít in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  3. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • bonyolít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bonyolít in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.