biedny jak mysz kościelna
Polish
Etymology
Literally, “poor as a church mouse”. Compare Russian беден как церковная мышь (beden kak cerkovnaja myšʹ).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbjɛd.nɨ jak mɨʂ kɔɕˈt͡ɕɛl.na/
Audio (file) - Rhymes: -ɛlna
Adjective
biedny jak mysz kościelna (not comparable, no derived adverb)
- (idiomatic, simile) poor as a church mouse
Declension
Declension of biedny jak mysz kościelna (hard)
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative | biedny jak mysz kościelna | biedna jak mysz kościelna | biedne jak mysz kościelna | biedni jak mysz kościelna | biedne jak mysz kościelna | |
| genitive | biednego jak mysz kościelna | biednej jak mysz kościelna | biednego jak mysz kościelna | biednych jak mysz kościelna | ||
| dative | biednemu jak mysz kościelna | biednej jak mysz kościelna | biednemu jak mysz kościelna | biednym jak mysz kościelna | ||
| accusative | biednego jak mysz kościelna | biedny jak mysz kościelna | biedną jak mysz kościelna | biedne jak mysz kościelna | biednych jak mysz kościelna | biedne jak mysz kościelna |
| instrumental | biednym jak mysz kościelna | biedną jak mysz kościelna | biednym jak mysz kościelna | biednymi jak mysz kościelna | ||
| locative | biednym jak mysz kościelna | biednej jak mysz kościelna | biednym jak mysz kościelna | biednych jak mysz kościelna | ||
Further reading
- biedny jak mysz kościelna in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- biedny jak mysz kościelna in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.