bain de

Irish

Verb

bain de (present analytic baineann de, future analytic bainfidh de, verbal noun baint de, past participle bainte de)

  1. to take off, remove
    • 1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 60:
      bŭȧnə myȷ ȷīń r̥ n-ēdiə!
      [Baineadh muid dínn ár n-éadaí!]
      Let’s take off our clothes!
      bŭȧn ȷīt də hatə!
      [Bain díot do hata!]
      Take off your hat!
  2. to take away from, deprive of
    • 1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 60:
      vī šḱiln̥ agm̥, ax wȧn pāriǵ ȷim ē.
      [Bhí scilling agam, ach bhain Pádraig díom é.]
      I had a shilling, but Pádraig took it away from me.
  3. to extract

Conjugation
conjugation of bain de: see bain
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.