alluminare

Italian

Etymology 1

Alternative forms

alluminiare

Verb

alluminàre (first-person singular present allumìno, first-person singular past historic alluminài, past participle alluminàto, auxiliary avére) (transitive)

to aluminize, to cover with aluminum/aluminium

Conjugation

Conjugation of alluminàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	alluminàre
auxiliary verb		avére	gerund		alluminàndo
present participle		alluminànte	past participle		alluminàto
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	allumìno	allumìni	allumìna	alluminiàmo	alluminàte	allumìnano
imperfect	alluminàvo	alluminàvi	alluminàva	alluminavàmo	alluminavàte	alluminàvano
past historic	alluminài	alluminàsti	alluminò	alluminàmmo	alluminàste	alluminàrono
future	alluminerò	alluminerài	alluminerà	alluminerémo	allumineréte	alluminerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	alluminerèi	alluminerésti	alluminerèbbe, alluminerébbe	alluminerémmo	allumineréste	alluminerèbbero, alluminerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	allumìni	allumìni	allumìni	alluminiàmo	alluminiàte	allumìnino
imperfect	alluminàssi	alluminàssi	alluminàsse	alluminàssimo	alluminàste	alluminàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		allumìna	allumìni	alluminiàmo	alluminàte	allumìnino
negative imperative		non alluminàre	non allumìni	non alluminiàmo	non alluminàte	non allumìnino

Etymology 2

From allume +‎ -are, influenced by Etymology 1.

Verb

alluminàre (first-person singular present allùmino, first-person singular past historic alluminài, past participle alluminàto, auxiliary avére) (transitive)

to treat with alum
Synonym: allumare

Conjugation

Conjugation of alluminàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	alluminàre
auxiliary verb		avére	gerund		alluminàndo
present participle		alluminànte	past participle		alluminàto
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	allùmino	allùmini	allùmina	alluminiàmo	alluminàte	allùminano
imperfect	alluminàvo	alluminàvi	alluminàva	alluminavàmo	alluminavàte	alluminàvano
past historic	alluminài	alluminàsti	alluminò	alluminàmmo	alluminàste	alluminàrono
future	alluminerò	alluminerài	alluminerà	alluminerémo	allumineréte	alluminerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	alluminerèi	alluminerésti	alluminerèbbe, alluminerébbe	alluminerémmo	allumineréste	alluminerèbbero, alluminerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	allùmini	allùmini	allùmini	alluminiàmo	alluminiàte	allùminino
imperfect	alluminàssi	alluminàssi	alluminàsse	alluminàssimo	alluminàste	alluminàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		allùmina	allùmini	alluminiàmo	alluminàte	allùminino
negative imperative		non alluminàre	non allùmini	non alluminiàmo	non alluminàte	non allùminino

Etymology 3

Borrowed from Old French enluminer.

Verb

alluminàre (first-person singular present allùmino, first-person singular past historic alluminài, past participle alluminàto, auxiliary avére) (transitive, archaic or literary)

to add gold or silver to pigments in order to make (a painting, usually a miniature) shine
(by extension) to paint in vivid colors

Conjugation

Conjugation of alluminàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	alluminàre
auxiliary verb		avére	gerund		alluminàndo
present participle		alluminànte	past participle		alluminàto
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	allùmino	allùmini	allùmina	alluminiàmo	alluminàte	allùminano
imperfect	alluminàvo	alluminàvi	alluminàva	alluminavàmo	alluminavàte	alluminàvano
past historic	alluminài	alluminàsti	alluminò	alluminàmmo	alluminàste	alluminàrono
future	alluminerò	alluminerài	alluminerà	alluminerémo	allumineréte	alluminerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	alluminerèi	alluminerésti	alluminerèbbe, alluminerébbe	alluminerémmo	allumineréste	alluminerèbbero, alluminerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	allùmini	allùmini	allùmini	alluminiàmo	alluminiàte	allùminino
imperfect	alluminàssi	alluminàssi	alluminàsse	alluminàssimo	alluminàste	alluminàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		allùmina	allùmini	alluminiàmo	alluminàte	allùminino
negative imperative		non alluminàre	non allùmini	non alluminiàmo	non alluminàte	non allùminino

Derived terms

Etymology 4

Inherited from Early Medieval Latin allūmināre.

Verb

alluminàre (first-person singular present allùmino, first-person singular past historic alluminài, past participle alluminàto, auxiliary avére)

(transitive, poetic, archaic or Tuscan) to illuminate
- c. 1500, Leonardo da Vinci, “La luce, l'ombra e i colori”, in G. Fumagalli, editor, Leonardo Prosatore, scelta di scritti Vinciani, Milan: Albrighi, published 1915, →OCLC, page 219:
  Ogni colore è più bello nella sua parte alluminata che nell’ombrosa, e questo nasce che il lume vivifica e dà vera notizia della qualità de’ colori, e l’ombra amorza e oscura la medesima bellezza e impedisce la notizia d’esso colore
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of alluminàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	alluminàre
auxiliary verb		avére	gerund		alluminàndo
present participle		alluminànte	past participle		alluminàto
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	allùmino	allùmini	allùmina	alluminiàmo	alluminàte	allùminano
imperfect	alluminàvo	alluminàvi	alluminàva	alluminavàmo	alluminavàte	alluminàvano
past historic	alluminài	alluminàsti	alluminò	alluminàmmo	alluminàste	alluminàrono
future	alluminerò	alluminerài	alluminerà	alluminerémo	allumineréte	alluminerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	alluminerèi	alluminerésti	alluminerèbbe, alluminerébbe	alluminerémmo	allumineréste	alluminerèbbero, alluminerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	allùmini	allùmini	allùmini	alluminiàmo	alluminiàte	allùminino
imperfect	alluminàssi	alluminàssi	alluminàsse	alluminàssimo	alluminàste	alluminàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		allùmina	allùmini	alluminiàmo	alluminàte	allùminino
negative imperative		non alluminàre	non allùmini	non alluminiàmo	non alluminàte	non allùminino

Anagrams

alluminerà

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.