aiheuttaa

aihe (“cause”) +‎ -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).

• IPA^(key): /ˈɑi̯heutːɑːˣ/, [ˈɑ̝i̯ɦe̞ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Syllabification^(key): ai‧he‧ut‧taa

aiheuttaa (transitive)

1. to cause, bring about, bring to pass

   Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.

   The bacteria cause many diseases but on the other hand they are essential for the well-being of man.

2. to result in, lead to

   Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.

   Driver's fatigue lead to an accident.

3. to inflict, thrust upon, impose

   He aiheuttivat hänelle hirvittävää tuskaa saadakseen tunnustuksen.

   They inflicted terrible pains on her to obtain a confession.

   itse aiheutettu ― self-inflicted

4. to produce, make, create
5. to give rise to, inspire, induce, call forth
6. to arouse, awaken, stir up
7. (computing) to throw (an exception)

   aiheuttaa poikkeus ― to throw an exception

• (to cause, bring about): saada aikaan
• (to result in, lead to): johtaa (+ illative)
• (to produce, make, create): tuottaa
• (to give rise to, inspire, induce, call forth): herättää
• (to arouse, awaken, stir up): nostattaa

• aihe
• aiheutua

• “aiheuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02