abirren

German

Etymology

ab- +‎ irren

Pronunciation

IPA^(key): /ˈapˌɪʁən/
Hyphenation: ab‧ir‧ren

Verb

abirren (weak, third-person singular present irrt ab, past tense irrte ab, past participle abgeirrt, auxiliary haben)

to wander off
- 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Psalm 119:10 (with KJV translation)
  Ich suche dich von ganzem Herzen; laß mich nicht abirren von deinen Geboten.
  With my whole heart have I sought thee; Oh, let me not wander from thy commandments.

Conjugation

Conjugation of abirren (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		abirren
present participle		abirrend
past participle		abgeirrt
zu-infinitive		abzuirren
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich irre ab	wir irren ab	i	ich irre ab	wir irren ab
	du irrst ab	ihr irrt ab		du irrest ab	ihr irret ab
	er irrt ab	sie irren ab		er irre ab	sie irren ab

preterite	ich irrte ab	wir irrten ab	ii	ich irrte ab¹	wir irrten ab¹
	du irrtest ab	ihr irrtet ab		du irrtest ab¹	ihr irrtet ab¹
	er irrte ab	sie irrten ab		er irrte ab¹	sie irrten ab¹

imperative	irr ab (du) irre ab (du)	irrt ab (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of abirren (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich abirre	dass wir abirren	i	dass ich abirre	dass wir abirren
	dass du abirrst	dass ihr abirrt		dass du abirrest	dass ihr abirret
	dass er abirrt	dass sie abirren		dass er abirre	dass sie abirren

preterite	dass ich abirrte	dass wir abirrten	ii	dass ich abirrte¹	dass wir abirrten¹
	dass du abirrtest	dass ihr abirrtet		dass du abirrtest¹	dass ihr abirrtet¹
	dass er abirrte	dass sie abirrten		dass er abirrte¹	dass sie abirrten¹

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of abirren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe abgeirrt	wir haben abgeirrt	subjunctive	ich habe abgeirrt	wir haben abgeirrt
	du hast abgeirrt	ihr habt abgeirrt		du habest abgeirrt	ihr habet abgeirrt
	er hat abgeirrt	sie haben abgeirrt		er habe abgeirrt	sie haben abgeirrt
pluperfect
indicative	ich hatte abgeirrt	wir hatten abgeirrt	subjunctive	ich hätte abgeirrt	wir hätten abgeirrt
	du hattest abgeirrt	ihr hattet abgeirrt		du hättest abgeirrt	ihr hättet abgeirrt
	er hatte abgeirrt	sie hatten abgeirrt		er hätte abgeirrt	sie hätten abgeirrt
future i
infinitive	abirren werden		subjunctive i	ich werde abirren	wir werden abirren
				du werdest abirren	ihr werdet abirren
				er werde abirren	sie werden abirren

indicative	ich werde abirren	wir werden abirren	subjunctive ii	ich würde abirren	wir würden abirren
	du wirst abirren	ihr werdet abirren		du würdest abirren	ihr würdet abirren
	er wird abirren	sie werden abirren		er würde abirren	sie würden abirren
future ii
infinitive	abgeirrt haben werden		subjunctive i	ich werde abgeirrt haben	wir werden abgeirrt haben
				du werdest abgeirrt haben	ihr werdet abgeirrt haben
				er werde abgeirrt haben	sie werden abgeirrt haben

indicative	ich werde abgeirrt haben	wir werden abgeirrt haben	subjunctive ii	ich würde abgeirrt haben	wir würden abgeirrt haben
	du wirst abgeirrt haben	ihr werdet abgeirrt haben		du würdest abgeirrt haben	ihr würdet abgeirrt haben
	er wird abgeirrt haben	sie werden abgeirrt haben		er würde abgeirrt haben	sie würden abgeirrt haben

Further reading

“abirren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
“abirren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
“abirren” in Duden online

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.