Totenkopf

Borrowed from German Totenkopf (literally “dead person's head”).

Totenkopf

1. (World War II) Ellipsis of 3rd SS Panzer Division Totenkopf.

Totenkopf (plural Totenkopfs)

1. (military) A death's head used as a military emblem.
   • 2024 March 25, Andrew Roth, Pjotr Sauer, “Russia lauding torture was unthinkable – now it is proud to do so”, in The Guardian‎, →ISSN:

     The officer who cut off Rachabalizoda’s ear had military patches including a far-right Totenkopf (dead person’s head) previously worn by Nazi SS units.

• Todtenkopf (obsolete)

From Toter (“dead person”) +‎ Kopf (“head”).

• IPA^(key): /ˈtoːtn̩ˌkɔp͡f/

• Audio

  (file)

Totenkopf m (strong, genitive Totenkopfes or Totenkopfs, plural Totenköpfe)

1. death's head, skull and crossbones (symbol of death, piracy, etc.)
   • 1832, Johann Wolfgang von Goethe, Faust. Der Tragödie zweiter Teil [Faust, Part Two]‎:

     Dort wo die alten Schachteln stehn, / Hier im bebräunten Pergamen, / In staubigen Scherben alter Töpfe, / Dem Hohlaug’ jener Todtenköpfe.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1920, Rainer Maria Rilke, “Letzter Abend”, in Neue Gedichte‎, Leipzig: Insel-Verlag:

     Sein Spiel gab nach. Von draußen wehte Frische. / Und seltsam fremd stand auf dem Spiegeltische / der schwarze Tschako mit dem Totenkopf.

     (please add an English translation of this quotation)

• Totenkopfäffchen n
• Totenkopffahne f
• Totenkopfflagge f
• Totenkopfverband m

• “Totenkopf” in Duden online
• “Totenkopf” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache