Fachidiot

See also: fachidiot

German

Etymology

Functionally Fach +‎ Idiot, perhaps from Fachidiotismus (1885), in common use since the late 1960s.[1][2]

Pronunciation

IPA^(key): [ˈfaχʔiˌdi̯oːt]
(file)
Hyphenation: Fach‧idi‧ot

Noun

Fachidiot m (weak, genitive Fachidioten, plural Fachidioten)

(derogatory) fachidiot (a specialist expert who is ignorant outside of their specialty)
Synonym: (Austria) Fachtrottel
- 1895, A. W., De proletariis philologis, p. 815, in: Die Neue Zeit. Revue des geistigen und öffentlichen Lebens. Dreizehnter Jahrgang. Erster Band, Stuttgart, p. 814ff.:
  Unter den Philologen waren besonders die klassischen Philologen nicht selten wunderliche Käuze, Fachidioten, die über Cicero und Vergil Essen und Trinken vergaßen. Heutzutage fangen allerdings auch diese schon an, Geschäfts- und Weltmänner zu werden.
  (please add an English translation of this quotation)
- 1969, Günther Grass, örtlich betäubt [locally anaesthesized], Luchterhand, page 247:
  Fortschrittsgläubiger Klugscheißer. Tüchtiger Fachidiot. Umgänglicher Technokrat. Betriebsblinder Menschenfreund. . . .
  Progressive smart ass. Proficient specialist expert. Sociable technocrat. Business-blind philanthropist. . . .
- 2019, Rolf Dobelli, Die Kunst des digitalen Lebens: Wie Sie auf News verzichten und die Informationsflut meistern, Piper ebooks, →ISBN:
  Kurzum, Sie haben die Wahl: entweder Fachidiot oder Verlierer. Im ersten Augenblick klingt »Fachidiot« schrecklich. Sie können's aber auch »Meisterschaft« nennen. Klingt schon verlockender, nicht? Beethoven war ein Fachidiot, aber was für einer: Er war der Weltbeste, wenn es ums Komponieren von Sinfonien ging.
  In short, the choice is yours: either a nerd or a loser. At first glance, "nerd" sounds terrible. But you can also call it "mastery". Sounds more tempting, doesn't it? Beethoven was a specialist field idiot, but what a nerd: he was the best in the world when it came to composing symphonies.

Declension

Declension of Fachidiot [masculine, weak]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Fachidiot	die	Fachidioten
genitive	eines	des	Fachidioten	der	Fachidioten
dative	einem	dem	Fachidioten	den	Fachidioten
accusative	einen	den	Fachidioten	die	Fachidioten

Related terms

Fachidiotismus

Descendants

→ Dutch: vakidioot (calque)
→ English: fachidiot
→ Finnish: fakki-idiootti (calque)
→ Serbo-Croatian: fah idiot (calque)

References

Fachidiot at Google Ngram Viewer
Der Sprachdienst‎, volumes 13–15, Gesellschaft für Deutsche Sprache, 1969, page 9: “Dieser ehrwürdige Ausdruck für wissenschaftliche Spezialisten, die sich der gesellschaftlichen Konsequenzen ihres Tuns nicht bewußt sind, tauchte im Wintersemester 1966/67 an der Freien Universität Berlin auf.”