Eigenschaft

From Middle High German eigenschaft, from Old High German eiganscaft, eiganskaft, equivalent to eigen (“own”, adjective) +‎ -schaft (“-ship”).

• IPA^(key): /ˈʔaɪ̯ɡn̩ʃaft/

• Audio (Austria)

  (file)

• Audio

  (file)

Eigenschaft f (genitive Eigenschaft, plural Eigenschaften)

1. feature, property, characteristic; quality

   Synonyms: Charakteristikum, Eigentümlichkeit, Eigenartigkeit, Wesensmerkmal; Beschaffenheit, Qualität

   Sind wir wirklich mehr als die Summe unserer Eigenschaften? ― Are we really more than the sum of our characteristics?

   • 1930–1943, Robert Musil, “Zu viel Heiterkeit”, in Der Mann ohne Eigenschaften [The Man Without Qualities], Hamburg: Rowohlt Verlag, published 1957, page 962:

     Ich bin Mann, du bist Frau; man sagt, daß der Mensch zu jeder Eigenschaft auch die schattenhaft angelegte oder unterdrückte Gegeneigenschaft in sich trägt: jedenfalls besitzt er die Sehnsucht nach ihr, wenn er nicht heillos mit sich selbst zufrieden ist.

     (please add an English translation of this quotation)

• wesentliches Merkmal, dauerndes Kennzeichen (descriptive)

• eigenschaftsmäßig, eigenschaftslos

• “Eigenschaft” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Eigenschaft” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “Eigenschaft” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Eigenschaft” in Duden online