Arbeitstier

German

Etymology

Arbeit (“work”) +‎ -s- +‎ Tier (“animal”)

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈaʁbaɪ̯tsˌtiːʁ/, [ˈʔaʁ.baɪ̯t͡sˌti(ː)ɐ̯], [ˈʔaɐ̯-], [ʔaː-]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: Ar‧beits‧tier

Noun

Arbeitstier n (strong, genitive Arbeitstieres or Arbeitstiers, plural Arbeitstiere)

  1. an animal that does labour for people; beast of burden
    Ochsen wurden hauptsächlich als Arbeitstiere gehalten.
    Oxen were kept predominantly as beasts of burden.
  2. (figurative) a person who works exaggeratedly hard
    1. workaholic (one who cannot relax)
      Er ist so ein Arbeitstier, dass er seine Tabellen noch als Bettlektüre benutzt.
      He’s such a workaholic that he still reads his tables when he goes to bed.
    2. plodder (one who must level out lacking talent)
      Es gibt drei Arten von guten Schülern: die Genies, die Schleimer und die Arbeitstiere.
      There are three kinds of people who are good in school: the geniuses, the teacher’s pets, and the plodders.
  3. (figurative) a machine, e.g. a car, kept for practical use rather than for leisure or as a status symbol
    Der Kombi ist ein reines Arbeitstier. Für den Rest hab ich den Porsche.
    The estate car is just for practical use. For the rest, I’ve got the Porsche.

Declension
Declension of Arbeitstier [neuter, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein das Arbeitstier die Arbeitstiere
genitive eines des Arbeitstieres, Arbeitstiers der Arbeitstiere
dative einem dem Arbeitstier, Arbeitstiere1 den Arbeitstieren
accusative ein das Arbeitstier die Arbeitstiere

1Now rare, see notes.

Further reading
  • “Arbeitstier” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “Arbeitstier” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.