π†π‚πŒΏπŒΌπŒ°πŒ³πŒ΄πŒΉ

Gothic

Etymology

From π†π‚πŒΏπŒΌπŒ° (fruma) +β€Ž -𐌴𐌹 (-ei). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term. The -d- represents a suffix here not accounted for

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈfrumadiː/, [ˈfrumaΓ°iː]

Noun

π†π‚πŒΏπŒΌπŒ°πŒ³πŒ΄πŒΉ β€’ (frumadei) f

  1. preeminence
    • Colossians 1:18:
      𐌾𐌰𐌷 πŒΉπƒ πŒΉπƒπ„ 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 πŒ»πŒ΄πŒΉπŒΊπŒΉπƒ, πŒ°πŒΉπŒΊπŒΊπŒ»πŒ΄πƒπŒΎπ‰πŒ½πƒ, πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ πŒΉπƒπ„ πŒ°πŒ½πŒ°πƒπ„π‰πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ, π†π‚πŒΏπŒΌπŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚ πŒΏπƒ 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌼, 𐌴𐌹 πƒπŒΉπŒΎπŒ°πŒΉ 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 πŒΉπƒ π†π‚πŒΏπŒΌπŒ°πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½ πŒ·πŒ°πŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πƒ
      jah is ist haubiΓΎ leikis, aikklΔ“sjōns, saei ist anastōdeins, frumabaur us dauΓΎaim, ei sijai in allaim is frumadein habands
      And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

Declension
Feminine Δ«n-stem
Singular Plural
Nominative π†π‚πŒΏπŒΌπŒ°πŒ³πŒ΄πŒΉ
frumadei		 π†π‚πŒΏπŒΌπŒ°πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ
frumadeins
Vocative π†π‚πŒΏπŒΌπŒ°πŒ³πŒ΄πŒΉ
frumadei		 π†π‚πŒΏπŒΌπŒ°πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ
frumadeins
Accusative π†π‚πŒΏπŒΌπŒ°πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½
frumadein		 π†π‚πŒΏπŒΌπŒ°πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ
frumadeins
Genitive π†π‚πŒΏπŒΌπŒ°πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ
frumadeins		 π†π‚πŒΏπŒΌπŒ°πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½π‰
frumadeinō
Dative π†π‚πŒΏπŒΌπŒ°πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½
frumadein		 π†π‚πŒΏπŒΌπŒ°πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌ
frumadeim

Further reading
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 39
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.