πππ°πΏπΎπ°
Gothic
Alternative forms
- ππ° (fa) (nom. sg. abbreviation)
- ππ½ (fn), ππ°π½ (fan) (acc. sg. abbreviation)
- ππΉπ½π (fins) (gen. sg. abbreviation)
- ππΉπ½ (fin) (dat. sg. abbreviation)
Etymology
From Proto-Germanic *frawjΓ΄.
Pronunciation
- IPA(key): /ΛfrΙΛ.ja/
Noun
πππ°πΏπΎπ° β’ (frauja) m
- lord
- Antonym: ππΊπ°π»πΊπ (skalks)
- Gothic Bible, Matthew 6.24:
- π½πΉ πΌπ°π½π½π° πΌπ°π² ππ π°πΉπΌ πππ°πΏπΎπ°πΌ ππΊπ°π»πΊπΉπ½ππ½; πΏπ½ππ΄ πΎπ°π±π°πΉ ππΉπΎπ°πΉπΈ π°πΉπ½π°π½π°, πΎπ°π· π°π½πΈπ°ππ°π½π° πππΉπΎππΈ; π°πΉπΈπΈπ°πΏ π°πΉπ½π°πΌπΌπ° πΏππ·π°πΏππ΄πΉπΈ, πΉπΈ π°π½πΈπ°ππ°πΌπΌπ° πππ°πΊπ°π½π½. π½πΉ πΌπ°π²πΏπΈ π²πΏπ³π° ππΊπ°π»πΊπΉπ½ππ½ πΎπ°π· πΌπ°πΌπΌππ½πΉπ½.
- ni manna mag twaim fraujam skalkinΕn; untΔ jabai fijaiΓΎ ainana, jah anΓΎarana frijΕΓΎ; aiΓΎΓΎau ainamma ufhauseiΓΎ, iΓΎ anΓΎaramma frakann. ni maguΓΎ guda skalkinΕn jah mammΕnin.
- No one can serve two lords. Either they will hate the one and love the other, or they will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
- (Christianity) the Lord; i.e. God
- Synonym: π²πΏπΈ (guΓΎ)
- Gothic Bible, Luke 10.27:
- πΉπΈ πΉπ π°π½π³π·π°ππΎπ°π½π³π π΅π°πΈ: πππΉπΎππ πππ°πΏπΎπ°π½ π²πΏπΈ πΈπ΄πΉπ½π°π½π° πΏπ π°π»π»π°πΌπΌπ° π·π°πΉπππΉπ½ πΈπ΄πΉπ½π°πΌπΌπ° πΎπ°π· πΏπ π°π»π»π°πΉ ππ°πΉπ π°π»π°πΉ πΈπ΄πΉπ½π°πΉ πΎπ°π· πΏπ π°π»π»π°πΉ πΌπ°π·ππ°πΉ πΈπ΄πΉπ½π°πΉ πΎπ°π· πΏπ π°π»π»π°πΉ π²π°π·πΏπ²π³π°πΉ πΈπ΄πΉπ½π°πΉ, πΎπ°π· π½π΄ππΏπ½π³πΎπ°π½ πΈπ΄πΉπ½π°π½π° ππ π΄ πΈπΏπΊ ππΉπ»π±π°π½.
- iΓΎ is andhafjands qaΓΎ: frijΕs fraujan guΓΎ ΓΎeinana us allamma hairtin ΓΎeinamma jah us allai saiwalai ΓΎeinai jah us allai mahtai ΓΎeinai jah us allai gahugdai ΓΎeinai, jah nΔΖundjan ΓΎeinana swΔ ΓΎuk silban.
- And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself. (KJV)
Declension
Masculine an-stem | ||
---|---|---|
Singular | Plural | |
Nominative | πππ°πΏπΎπ° frauja |
πππ°πΏπΎπ°π½π fraujans |
Vocative | πππ°πΏπΎπ° frauja |
πππ°πΏπΎπ°π½π fraujans |
Accusative | πππ°πΏπΎπ°π½ fraujan |
πππ°πΏπΎπ°π½π fraujans |
Genitive | πππ°πΏπΎπΉπ½π fraujins |
πππ°πΏπΎπ°π½π΄ fraujanΔ |
Dative | πππ°πΏπΎπΉπ½ fraujin |
πππ°πΏπΎπ°πΌ fraujam |
Derived terms
- πππ°πΏπΎπΉπ½π°πππΏπ (fraujinassus, βdominionβ)
- πππ°πΏπΎπΉπ½ππ½ (fraujinΕn, βto ruleβ)
- π·π΄πΉπ π°πππ°πΏπΎπ° (heiwafrauja, βgoodmanβ)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.