π†πŒΏπŒ²πŒ»πƒ

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *fuglaz. Cognate with Old English fugol, Old High German fogal, and Old Norse fogl.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈfuΙ‘ls/, [ˈfuΙ£ls]

Noun

π†πŒΏπŒ²πŒ»πƒ β€’ (fugls) m

  1. bird (animal)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 8.20:[1]
      𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°πŒΈ 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ: π†πŒ°πŒΏπŒ·π‰πŒ½πƒ πŒ²π‚π‰πŒ±π‰πƒ 𐌰𐌹𐌲𐌿𐌽, 𐌾𐌰𐌷 π†πŒΏπŒ²πŒ»π‰πƒ πŒ·πŒΉπŒΌπŒΉπŒ½πŒΉπƒ πƒπŒΉπ„πŒ»πŒ°πŒ½πƒ, 𐌹𐌸 πƒπŒΏπŒ½πŒΏπƒ πŒΌπŒ°πŒ½πƒ 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 πˆπŒ°π‚ 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 πƒπŒ΄πŒΉπŒ½ πŒ°πŒ½πŒ°πŒ·πŒ½πŒ°πŒΉπ…πŒΎπŒ°πŒΉ.
      jah waΓΎ du imma iΔ“sus: fauhōns grōbōs aigun, jah fuglōs himinis sitlans, iΓΎ sunus mans ni habaiΓΎ Ζ•ar haubiΓΎ sein anahnaiwjai.
      And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head. (KJV).
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 8.5:[2]
      πŒΏπ‚π‚πŒ°πŒ½πŒ½ πƒπŒ°πŒΉπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌳𐌿 πƒπŒ°πŒΉπŒ°πŒ½ π†π‚πŒ°πŒΉπ…πŒ° πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°; 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 πƒπŒ°πŒΉπƒπ‰, πƒπŒΏπŒΌ πŒ²πŒ°πŒ³π‚πŒ°πŒΏπƒ π†πŒ°πŒΏπ‚ π…πŒΉπŒ² 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°π„π‚πŒΏπŒ³πŒ°πŒ½ π…πŒ°π‚πŒΈ, 𐌾𐌰𐌷 π†πŒΏπŒ²πŒ»π‰πƒ πŒ·πŒΉπŒΌπŒΉπŒ½πŒΉπƒ π†π‚πŒ΄π„πŒΏπŒ½ πŒΈπŒ°π„πŒ°.
      urrann saiands du saian fraiwa seinamma; jah miΓΎΓΎanei saisō, sum gadraus faur wig jah gatrudan warΓΎ, jah fuglōs himinis frΔ“tun ΓΎata.
      A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it. (KJV).
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 4.4:[3]
      𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°π‚πŒΈ, 𐌼𐌹𐌸𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 πƒπŒ°πŒΉπƒπ‰, πƒπŒΏπŒΌ π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒΉπƒ πŒ²πŒ°πŒ³π‚πŒ°πŒΏπƒ π†πŒ°πŒΏπ‚ π…πŒΉπŒ², 𐌾𐌰𐌷 𐌡𐌴𐌼𐌿𐌽 π†πŒΏπŒ²πŒ»π‰πƒ 𐌾𐌰𐌷 π†π‚πŒ΄π„πŒΏπŒ½ πŒΈπŒ°π„πŒ°.
      jah warΓΎ, miΓΎΓΎanei saisō, sum raihtis gadraus faur wig, jah qΔ“mun fuglōs jah frΔ“tun ΓΎata.
      And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up. (KJV).

Declension

No singular forms are attested, but they probably existed.

Masculine a-stem
Singular Plural
Nominative π†πŒΏπŒ²πŒ»πƒ
fugls		 π†πŒΏπŒ²πŒ»π‰πƒ
fuglōs
Vocative π†πŒΏπŒ²πŒ»
fugl		 π†πŒΏπŒ²πŒ»π‰πƒ
fuglōs
Accusative π†πŒΏπŒ²πŒ»
fugl		 π†πŒΏπŒ²πŒ»πŒ°πŒ½πƒ
fuglans
Genitive π†πŒΏπŒ²πŒ»πŒΉπƒ
fuglis		 π†πŒΏπŒ²πŒ»πŒ΄
fuglΔ“
Dative π†πŒΏπŒ²πŒ»πŒ°
fugla		 π†πŒΏπŒ²πŒ»πŒ°πŒΌ
fuglam

Hyponyms

See also

References
  1. Matthew chapter 8 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
  2. Luke chapter 8 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
  3. Mark chapter 4 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.