ππ»π°πΏππΎπ°π½
Gothic
Etymology
ππ»π°πΏππ (flauts) +β -πΎπ°π½ (-jan)
Pronunciation
- IPA(key): /ΛflΙΛtjan/
Verb
ππ»π°πΏππΎπ°π½ β’ (flautjan)
- to vaunt oneself, to boast
- 1 Corinthians 13:4:
- πππΉπ°πΈπ π° πΏππ±π΄πΉππ½π΄πΉπ²π° πΉππ, ππ΄π»π πΉππ: πππΉπ°πΈπ π° π½πΉ π°π»πΎπ°π½ππΈ; πππΉπ°πΈπ π° π½πΉ ππ»π°πΏππ΄πΉπΈ, π½πΉ πΏππ±π»π΄ππ°π³π°,
- friaΓΎwa usbeisneiga ist, sΔls ist: friaΓΎwa ni aljanΕΓΎ; friaΓΎwa ni flauteiΓΎ, ni ufblΔsada,
- Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, (KJV)
- 1 Corinthians 13:4:
Conjugation
Class 1 weak | ||||
---|---|---|---|---|
Infinitive | ππ»π°πΏππΎπ°π½ flautjan | |||
Indicative | Present | Past | Present passive | |
1st singular | ππ»π°πΏππΎπ° flautja |
ππ»π°πΏππΉπ³π° flautida |
ππ»π°πΏππΎπ°π³π° flautjada | |
2nd singular | ππ»π°πΏππ΄πΉπ flauteis |
ππ»π°πΏππΉπ³π΄π flautidΔs |
ππ»π°πΏππΎπ°πΆπ° flautjaza | |
3rd singular | ππ»π°πΏππ΄πΉπΈ flauteiΓΎ |
ππ»π°πΏππΉπ³π° flautida |
ππ»π°πΏππΎπ°π³π° flautjada | |
1st dual | ππ»π°πΏππΎππ flautjΕs |
ππ»π°πΏππΉπ³π΄π³πΏ flautidΔdu |
β | |
2nd dual | ππ»π°πΏππΎπ°ππ flautjats |
ππ»π°πΏππΉπ³π΄π³πΏππ flautidΔduts |
β | |
1st plural | ππ»π°πΏππΎπ°πΌ flautjam |
ππ»π°πΏππΉπ³π΄π³πΏπΌ flautidΔdum |
ππ»π°πΏππΎπ°π½π³π° flautjanda | |
2nd plural | ππ»π°πΏππ΄πΉπΈ flauteiΓΎ |
ππ»π°πΏππΉπ³π΄π³πΏπΈ flautidΔduΓΎ |
ππ»π°πΏππΎπ°π½π³π° flautjanda | |
3rd plural | ππ»π°πΏππΎπ°π½π³ flautjand |
ππ»π°πΏππΉπ³π΄π³πΏπ½ flautidΔdun |
ππ»π°πΏππΎπ°π½π³π° flautjanda | |
Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
1st singular | ππ»π°πΏππΎπ°πΏ flautjau |
ππ»π°πΏππΉπ³π΄π³πΎπ°πΏ flautidΔdjau |
ππ»π°πΏππΎπ°πΉπ³π°πΏ flautjaidau | |
2nd singular | ππ»π°πΏππΎπ°πΉπ flautjais |
ππ»π°πΏππΉπ³π΄π³π΄πΉπ flautidΔdeis |
ππ»π°πΏππΎπ°πΉπΆπ°πΏ flautjaizau | |
3rd singular | ππ»π°πΏππΎπ°πΉ flautjai |
ππ»π°πΏππΉπ³π΄π³πΉ flautidΔdi |
ππ»π°πΏππΎπ°πΉπ³π°πΏ flautjaidau | |
1st dual | ππ»π°πΏππΎπ°πΉπ
π° flautjaiwa |
ππ»π°πΏππΉπ³π΄π³π΄πΉπ
π° flautidΔdeiwa |
β | |
2nd dual | ππ»π°πΏππΎπ°πΉππ flautjaits |
ππ»π°πΏππΉπ³π΄π³π΄πΉππ flautidΔdeits |
β | |
1st plural | ππ»π°πΏππΎπ°πΉπΌπ° flautjaima |
ππ»π°πΏππΉπ³π΄π³π΄πΉπΌπ° flautidΔdeima |
ππ»π°πΏππΎπ°πΉπ½π³π°πΏ flautjaindau | |
2nd plural | ππ»π°πΏππΎπ°πΉπΈ flautjaiΓΎ |
ππ»π°πΏππΉπ³π΄π³π΄πΉπΈ flautidΔdeiΓΎ |
ππ»π°πΏππΎπ°πΉπ½π³π°πΏ flautjaindau | |
3rd plural | ππ»π°πΏππΎπ°πΉπ½π° flautjaina |
ππ»π°πΏππΉπ³π΄π³π΄πΉπ½π° flautidΔdeina |
ππ»π°πΏππΎπ°πΉπ½π³π°πΏ flautjaindau | |
Imperative | ||||
2nd singular | ππ»π°πΏππ΄πΉ flautei | |||
3rd singular | ππ»π°πΏππΎπ°π³π°πΏ flautjadau | |||
2nd dual | ππ»π°πΏππΎπ°ππ flautjats | |||
2nd plural | ππ»π°πΏππ΄πΉπΈ flauteiΓΎ | |||
3rd plural | ππ»π°πΏππΎπ°π½π³π°πΏ flautjandau | |||
Present | Past | |||
Participles | ππ»π°πΏππΎπ°π½π³π flautjands |
ππ»π°πΏππΉπΈπ flautiΓΎs |
Further reading
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 36
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.