ππΉπΌπ π·πΏπ½π³π°
Gothic
5,000 | ||
β 300 | π 500 |
900 β |
---|---|---|
50 | ||
Cardinal: ππΉπΌπ π·πΏπ½π³π° (fimf hunda) |
Etymology
Literally βfive hundredsβ. Compare Old English fΔ«f hund.
Pronunciation
- IPA(key): /Λfimf Λhun.da/
Noun
ππΉπΌπ π·πΏπ½π³π° β’ (fimf hunda) n pl
- five hundred (cardinal number)
- 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 7.41:[1]
- ππ
π°πΉ π³πΏπ»π²πΉπ ππΊπΏπ»π°π½π π
π΄ππΏπ½ π³πΏπ»π²π°π·π°πΉππΎπΉπ½ ππΏπΌπ°πΌπΌπ°; π°πΉπ½π ππΊπΏπ»π³π° ππΊπ°πππ΄ ππΉπΌπ π·πΏπ½π³π°, πΉπΈ π°π½πΈπ°π ππΉπΌπ ππΉπ²πΏπ½π.
- twai dulgis skulans wΔsun dulgahaitjin sumamma; ains skulda skattΔ fimf hunda, iΓΎ anΓΎar fimf tiguns.
- There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. (KJV)
- ππ
π°πΉ π³πΏπ»π²πΉπ ππΊπΏπ»π°π½π π
π΄ππΏπ½ π³πΏπ»π²π°π·π°πΉππΎπΉπ½ ππΏπΌπ°πΌπΌπ°; π°πΉπ½π ππΊπΏπ»π³π° ππΊπ°πππ΄ ππΉπΌπ π·πΏπ½π³π°, πΉπΈ π°π½πΈπ°π ππΉπΌπ ππΉπ²πΏπ½π.
- 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: First Epistle to the Corinthians (Codex Ambrosianus A) 15.6:[2]
- πΈπ°πΈπππ· π²π°ππ°πΉππ°π½π³π πΉππ πΌπ°π½π°π²πΉπΆπ°πΌ πΈπ°πΏ ππΉπΌπ π·πΏπ½π³π°πΌ [ππ°πΉπ·πΏπ½ππ΄π
πΎπ°πΌ] π±πππΈππ΄ ππΏπ½π, πΈπΉπΆπ΄π΄πΉ πΈπ°πΉ πΌπ°π½π°π²πΉπππ°π½π ππΉπ½π³ πΏπ½π³ π·πΉππ°, ππΏπΌπ°πΉπΈ-πΈπ°π½ π²π°ππ°πΉπΆπ»π΄ππΏπ½.
- ΓΎaΓΎrΕh gasaiΖands ist managizam ΓΎau fimf hundam [taihuntΔwjam] brΕΓΎrΔ suns, ΓΎizΔei ΓΎai managistans sind und hita, sumaiΓΎ-ΓΎan gasaizlΔpun.
- After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep. (KJV)
- πΈπ°πΈπππ· π²π°ππ°πΉππ°π½π³π πΉππ πΌπ°π½π°π²πΉπΆπ°πΌ πΈπ°πΏ ππΉπΌπ π·πΏπ½π³π°πΌ [ππ°πΉπ·πΏπ½ππ΄π
πΎπ°πΌ] π±πππΈππ΄ ππΏπ½π, πΈπΉπΆπ΄π΄πΉ πΈπ°πΉ πΌπ°π½π°π²πΉπππ°π½π ππΉπ½π³ πΏπ½π³ π·πΉππ°, ππΏπΌπ°πΉπΈ-πΈπ°π½ π²π°ππ°πΉπΆπ»π΄ππΏπ½.
Usage notes
This number is a noun phrase with the literal meaning of βfive hundredsβ; as such, the entities being counted are in the genitive case.
Related terms
- ππΉπΌπ (fimf, βfiveβ)
- π·πΏπ½π³ (hund, βhundredβ)
References
- Luke chapter 7 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
- Corinthians I chapter 15 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
Further reading
- Lehmann, Winfred P. (1986) βF55. fimfβ, in A Gothic Etymological Dictionary, based on the 3rd ed. of Feistβs dictionary, Leiden: E. J. Brill, page 117
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 35
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.