부리다

Korean

Etymology 1

First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 브리다 (Yale: pulita). Compare 부르— (bureu-, “to call; to summon; to engage”).

Pronunciation

(SK Standard/Seoul) IPA^(key): [puɾida̠]
Phonetic hangul: [부리다]

Romanizations
Revised Romanization^?	burida
Revised Romanization (translit.)^?	bulida
McCune–Reischauer^?	purida
Yale Romanization^?	pulita

Verb

부리다 • (burida) (infinitive 부려 or 부리어, sequential 부리니)

(transitive) to make (horse, cattle) work; to manage; to drive
(transitive) to make (person) work; to manage; to handle; to control; to work (a person)
(transitive) to control (machine); to handle
(transitive) to summon (ghost, demon) and make it move as one desires; to manipulate
(transitive) to make a show of; to play (tricks); to act; to perform
(transitive, often derogatory) to do (something) intentionally and habitually; to keep doing (something); to do; to wield

Conjugation

Selected forms of the verb 부리다 (burida): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	부린다 burinda	부려 buryeo	부려요, 부리어요 buryeoyo, burieoyo	부립니다 burimnida
Indicative	Past	부렸다 buryeotda	부렸어 buryeosseo	부렸어요 buryeosseoyo	부렸습니다 buryeotseumnida
Interrogative	Non-past	부리느냐 burineunya	부려 buryeo	부려요, 부리어요 buryeoyo, burieoyo	부립니까 burimnikka
Interrogative	Past	부렸느냐 buryeonneunya	부렸어 buryeosseo	부렸어요 buryeosseoyo	부렸습니까 buryeotseumnikka
Hortative		부리자 burija	부려 buryeo	부려요, 부리어요 buryeoyo, burieoyo	부리십시다 burisipsida
Imperative		부려라, 부리어라 buryeora, burieora	부려 buryeo	부려요, 부리어요 buryeoyo, burieoyo	부립시오 buripsio
Assertive		부리겠다 burigetda	부리겠어 burigesseo	부리겠어요 burigesseoyo	부리겠습니다 burigetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		부려 buryeo	부려서, 부리어서 buryeoseo, burieoseo	부리니 burini	부리니까 burinikka
Contrast		부리지만 burijiman	부리는데 burineunde	부리더니 burideoni
Conjunction		부리고 burigo
Condition		부리면 burimyeon	부려야, 부리어야 buryeoya, burieoya
Motive		부리려고 buriryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		부림 burim	부리기 burigi
Past-tense verbal nouns		부렸음, 부리었음 buryeosseum, burieosseum	부렸기, 부리었기 buryeotgi, burieotgi
Determiners	Past	부린 burin
	Present	부리는 burineun
	Future	부릴 buril

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	부리신다 burisinda	부리셔 burisyeo	부리세요, 부리셔요 buriseyo, burisyeoyo	부리십니다 burisimnida
Indicative	Past	부리셨다 burisyeotda	부리셨어 burisyeosseo	부리셨어요 burisyeosseoyo	부리셨습니다 burisyeotseumnida
Interrogative	Non-past	부리시느냐 burisineunya	부리셔 burisyeo	부리세요, 부리셔요 buriseyo, burisyeoyo	부리십니까 burisimnikka
Interrogative	Past	부리셨느냐 burisyeonneunya	부리셨어 burisyeosseo	부리셨어요 burisyeosseoyo	부리셨습니까 burisyeotseumnikka
Imperative		부리시라 burisira	부리셔 burisyeo	부리세요 buriseyo	부리십시오 burisipsio
Assertive		부리시겠다 burisigetda	부리시겠어 burisigesseo	부리시겠어요 burisigesseoyo	부리시겠습니다 burisigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		부리셔 burisyeo	부리셔서 burisyeoseo	부리시니 burisini	부리시니까 burisinikka
Contrast		부리시지만 burisijiman	부리시는데 burisineunde	부리시더니 burisideoni
Conjunction		부리시고 burisigo
Condition		부리시면 burisimyeon	부리셔야 burisyeoya
Motive		부리시려고 burisiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		부리심 burisim	부리시기 burisigi
Past-tense verbal nouns		부리셨음 burisyeosseum	부리셨기 burisyeotgi
Determiners	Past	부리신 burisin
	Present	부리시는 burisineun
	Future	부리실 burisil

Derived terms

부리이다 (buriida) (passive)
기승부리다 (氣勝—, giseungburida)
꾀부리다 (kkoeburida)
멋부리다 (meotburida)
부려먹다 (buryeomeokda)

Etymology 2

First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 브리다 (Yale: pulita).

Pronunciation

(SK Standard/Seoul) IPA^(key): [puɾida̠]
Phonetic hangul: [부리다]

Romanizations
Revised Romanization^?	burida
Revised Romanization (translit.)^?	bulida
McCune–Reischauer^?	purida
Yale Romanization^?	pulita

Verb

부리다 • (burida) (infinitive 부려 or 부리어, sequential 부리니)

(transitive) to unload (goods); to discharge
(transitive) to relax (bow)

Conjugation

Selected forms of the verb 부리다 (burida): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	부린다 burinda	부려 buryeo	부려요, 부리어요 buryeoyo, burieoyo	부립니다 burimnida
Indicative	Past	부렸다 buryeotda	부렸어 buryeosseo	부렸어요 buryeosseoyo	부렸습니다 buryeotseumnida
Interrogative	Non-past	부리느냐 burineunya	부려 buryeo	부려요, 부리어요 buryeoyo, burieoyo	부립니까 burimnikka
Interrogative	Past	부렸느냐 buryeonneunya	부렸어 buryeosseo	부렸어요 buryeosseoyo	부렸습니까 buryeotseumnikka
Hortative		부리자 burija	부려 buryeo	부려요, 부리어요 buryeoyo, burieoyo	부리십시다 burisipsida
Imperative		부려라, 부리어라 buryeora, burieora	부려 buryeo	부려요, 부리어요 buryeoyo, burieoyo	부립시오 buripsio
Assertive		부리겠다 burigetda	부리겠어 burigesseo	부리겠어요 burigesseoyo	부리겠습니다 burigetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		부려 buryeo	부려서, 부리어서 buryeoseo, burieoseo	부리니 burini	부리니까 burinikka
Contrast		부리지만 burijiman	부리는데 burineunde	부리더니 burideoni
Conjunction		부리고 burigo
Condition		부리면 burimyeon	부려야, 부리어야 buryeoya, burieoya
Motive		부리려고 buriryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		부림 burim	부리기 burigi
Past-tense verbal nouns		부렸음, 부리었음 buryeosseum, burieosseum	부렸기, 부리었기 buryeotgi, burieotgi
Determiners	Past	부린 burin
	Present	부리는 burineun
	Future	부릴 buril

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	부리신다 burisinda	부리셔 burisyeo	부리세요, 부리셔요 buriseyo, burisyeoyo	부리십니다 burisimnida
Indicative	Past	부리셨다 burisyeotda	부리셨어 burisyeosseo	부리셨어요 burisyeosseoyo	부리셨습니다 burisyeotseumnida
Interrogative	Non-past	부리시느냐 burisineunya	부리셔 burisyeo	부리세요, 부리셔요 buriseyo, burisyeoyo	부리십니까 burisimnikka
Interrogative	Past	부리셨느냐 burisyeonneunya	부리셨어 burisyeosseo	부리셨어요 burisyeosseoyo	부리셨습니까 burisyeotseumnikka
Imperative		부리시라 burisira	부리셔 burisyeo	부리세요 buriseyo	부리십시오 burisipsio
Assertive		부리시겠다 burisigetda	부리시겠어 burisigesseo	부리시겠어요 burisigesseoyo	부리시겠습니다 burisigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		부리셔 burisyeo	부리셔서 burisyeoseo	부리시니 burisini	부리시니까 burisinikka
Contrast		부리시지만 burisijiman	부리시는데 burisineunde	부리시더니 burisideoni
Conjunction		부리시고 burisigo
Condition		부리시면 burisimyeon	부리셔야 burisyeoya
Motive		부리시려고 burisiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		부리심 burisim	부리시기 burisigi
Past-tense verbal nouns		부리셨음 burisyeosseum	부리셨기 burisyeotgi
Determiners	Past	부리신 burisin
	Present	부리시는 burisineun
	Future	부리실 burisil

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.