꼴사납다

Korean

Etymology

Univerbation of 꼴 (kkol, “condition or appearance”) +‎ 사납다 (sanapda, “to be harsh, to be wild, to be ferocious”).

Pronunciation

(SK Standard/Seoul) IPA^(key): [k͈o̞ɭsʰa̠na̠p̚t͈a̠]
Phonetic hangul: [꼴사납따]

Romanizations
Revised Romanization^?	kkolsanapda
Revised Romanization (translit.)^?	kkolsanabda
McCune–Reischauer^?	kkolsanapta
Yale Romanization^?	kkol.sanapta

Adjective

꼴사납다 • (kkolsanapda) (irregular, infinitive 꼴사나워, sequential 꼴사나우니)

unsightly, ungainly, unseemly, shabby, ugly
한길 에서 그런 짓 을 하는 것 은 볼꼴사납다.
Han'gir-eseo geureon jis-eul haneun geos-eun bolkkolsanapda.
It doesn’t look good to do such a thing in the street.
indecent, improper, mean

Conjugation

Selected forms of the adjective 꼴사납다 (kkolsanapda): consonant-stem, ㅂ(b)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	꼴사납다 kkolsanapda	꼴사나워 kkolsanawo	꼴사나워요 kkolsanawoyo	꼴사납습니다 kkolsanapseumnida
Indicative	Past	꼴사나웠다 kkolsanawotda	꼴사나웠어 kkolsanawosseo	꼴사나웠어요 kkolsanawosseoyo	꼴사나웠습니다 kkolsanawotseumnida
Interrogative	Non-past	꼴사나우냐 kkolsanaunya	꼴사나워 kkolsanawo	꼴사나워요 kkolsanawoyo	꼴사납습니까 kkolsanapseumnikka
Interrogative	Past	꼴사나웠냐 kkolsanawonnya	꼴사나웠어 kkolsanawosseo	꼴사나웠어요 kkolsanawosseoyo	꼴사나웠습니까 kkolsanawotseumnikka
Assertive		꼴사납겠다 kkolsanapgetda	꼴사납겠어 kkolsanapgesseo	꼴사납겠어요 kkolsanapgesseoyo	꼴사납겠습니다 kkolsanapgetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		꼴사나워 kkolsanawo	꼴사나워서 kkolsanawoseo	꼴사나우니 kkolsanauni	꼴사나우니까 kkolsanaunikka
Contrast		꼴사납지만 kkolsanapjiman	꼴사나운데 kkolsanaunde	꼴사납더니 kkolsanapdeoni
Conjunction		꼴사납고 kkolsanapgo
Condition		꼴사나우면 kkolsanaumyeon	꼴사나워야 kkolsanawoya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		꼴사나움 kkolsanaum	꼴사납기 kkolsanapgi
Past-tense verbal nouns		꼴사나웠음 kkolsanawosseum	꼴사나웠기 kkolsanawotgi
Determiners	Present		꼴사나운 kkolsanaun
Determiners	Future		꼴사나울 kkolsanaul

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	꼴사나우시다 kkolsanausida	꼴사나우셔 kkolsanausyeo	꼴사나우세요, 꼴사나우셔요 kkolsanauseyo, kkolsanausyeoyo	꼴사나우십니다 kkolsanausimnida
Indicative	Past	꼴사나우셨다 kkolsanausyeotda	꼴사나우셨어 kkolsanausyeosseo	꼴사나우셨어요 kkolsanausyeosseoyo	꼴사나우셨습니다 kkolsanausyeotseumnida
Interrogative	Non-past	꼴사나우시냐 kkolsanausinya	꼴사나우셔 kkolsanausyeo	꼴사나우세요, 꼴사나우셔요 kkolsanauseyo, kkolsanausyeoyo	꼴사나우십니까 kkolsanausimnikka
Interrogative	Past	꼴사나우셨냐 kkolsanausyeonnya	꼴사나우셨어 kkolsanausyeosseo	꼴사나우셨어요 kkolsanausyeosseoyo	꼴사나우셨습니까 kkolsanausyeotseumnikka
Assertive		꼴사나우시겠다 kkolsanausigetda	꼴사나우시겠어 kkolsanausigesseo	꼴사나우시겠어요 kkolsanausigesseoyo	꼴사나우시겠습니다 kkolsanausigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		꼴사나우셔 kkolsanausyeo	꼴사나우셔서 kkolsanausyeoseo	꼴사나우시니 kkolsanausini	꼴사나우시니까 kkolsanausinikka
Contrast		꼴사나우시지만 kkolsanausijiman	꼴사나우신데 kkolsanausinde	꼴사나우시더니 kkolsanausideoni
Conjunction		꼴사나우시고 kkolsanausigo
Condition		꼴사나우시면 kkolsanausimyeon	꼴사나우셔야 kkolsanausyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		꼴사나우심 kkolsanausim	꼴사나우시기 kkolsanausigi
Past-tense verbal nouns		꼴사나우셨음 kkolsanausyeosseum	꼴사나우셨기 kkolsanausyeotgi
Determiners	Present		꼴사나우신 kkolsanausin
Determiners	Future		꼴사나우실 kkolsanausil

Derived terms

눈꼴사납다 (nunkkolsanapda)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.