黑白

Chinese

		black; dark; Heilongjiang Province (abbrev.)	white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous
simp. and trad. (黑白)		黑	白

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hēibái

(Zhuyin): ㄏㄟㄅㄞˊ
Cantonese (Jyutping): hak¹ baak⁶, haak¹ baak⁶
Hakka (Sixian, PFS): het-pha̍k
Southern Min (Hokkien, POJ): hek-pe̍k / hiak-pia̍k
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁷heq-baq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hēibái
  - Zhuyin: ㄏㄟㄅㄞˊ
  - Tongyong Pinyin: heibái
  - Wade–Giles: hei¹-pai²
  - Yale: hēi-bái
  - Gwoyeu Romatzyh: heibair
  - Palladius: хэйбай (xɛjbaj)
  - Sinological IPA ^(key): /xeɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hak¹ baak⁶, haak¹ baak⁶
  - Yale: hāk baahk, hāak baahk
  - Cantonese Pinyin: hak⁷ baak⁹, haak⁷ baak⁹
  - Guangdong Romanization: heg¹ bag⁶, hag¹ bag⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hɐk̚⁵ paːk̚²/, /haːk̚⁵ paːk̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: het-pha̍k
  - Hakka Romanization System: hed` pag
  - Hagfa Pinyim: hed⁵ pag⁶
  - Sinological IPA: /het̚² pʰak̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hek-pe̍k
  - Tâi-lô: hik-pi̍k
  - Phofsit Daibuun: hekpek
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /hiɪk̚³²⁻⁴ piɪk̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hiɪk̚³²⁻⁵ piɪk̚¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiak-pia̍k
  - Tâi-lô: hiak-pia̍k
  - Phofsit Daibuun: hiakpiak
  - IPA (Quanzhou): /hiak̚⁵⁻²⁴ piak̚²⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁷heq-baq
  - MiniDict: heh^入 bah
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴heq-baq
  - Sinological IPA (Shanghai): /həʔ³³ baʔ⁴⁴/

Noun

黑白

(literally) black and white
(figurative) right and wrong; good and evil

Synonyms

(right and wrong):

善惡／善恶 (shàn'è)
好壞／好坏 (hǎohuài)
好歹 (hǎodǎi)
好䆀 (Zhangzhou Hokkien)
好賴／好赖 (hǎolài)
是非 (shìfēi)
臧否 (zāngpǐ) (literary)
長短／长短 (chángduǎn)

Adjective

黑白

(attributive) black-and-white (as opposed to colour); monochrome

Synonyms

(Hokkien) 烏白／乌白 (o͘-pe̍h)

Antonyms

彩色 (cǎisè)

Derived terms

是非黑白 (shìfēihēibái)
混淆黑白
混造黑白
顛倒黑白／颠倒黑白 (diāndǎohēibái)
黑白不分
黑白來／黑白来
黑白兩道／黑白两道
黑白分明
黑白影片
黑白混淆
黑白無常／黑白无常 (Hēibái Wúcháng)
黑白片
黑白畫／黑白画
黑白講／黑白讲
黑白電視／黑白电视 (hēibái diànshì)
黑白電視機／黑白电视机 (hēibái diànshìjī)
黑白顛倒／黑白颠倒

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.