麻雀牌

Chinese

		sparrow; tree sparrow	cards; game pieces; signboard cards; game pieces; signboard; plate; tablet
trad. (麻雀牌)		麻雀	牌
simp. ^#(麻雀牌)		麻雀	牌

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): máquèpái

(Zhuyin): ㄇㄚˊ ㄑㄩㄝˋ ㄆㄞˊ
Cantonese (Jyutping): maa⁴ zoek³ paai^4-2

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: máquèpái
  - Zhuyin: ㄇㄚˊ ㄑㄩㄝˋ ㄆㄞˊ
  - Tongyong Pinyin: mácyuèpái
  - Wade–Giles: ma²-chʻüeh⁴-pʻai²
  - Yale: má-chywè-pái
  - Gwoyeu Romatzyh: machiuehpair
  - Palladius: мацюэпай (macjuepaj)
  - Sinological IPA ^(key): /mä³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: maa⁴ zoek³ paai^4-2
  - Yale: màh jeuk páai
  - Cantonese Pinyin: maa⁴ dzoek⁸ paai^4-2
  - Guangdong Romanization: ma⁴ zêg³ pai^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /maː²¹ t͡sœːk̚³ pʰaːi̯²¹⁻³⁵/

Noun

麻雀牌

Synonym of 麻將／麻将 (májiàng, “mahjong”)
- 湘鄉十四都地方一個區農會，曾燒了一擔麻雀牌。 [MSC, trad.]
  湘乡十四都地方一个区农会，曾烧了一担麻雀牌。 [MSC, simp.]
  From: 1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
  Xiāngxiāng Shísìdū dìfang yīge qū nónghuì, céng shāo le yī dàn máquèpái. [Pinyin]
  The peasant association in the 14th District of Xiangxiang burned two basketfuls of mahjong sets.

Synonyms

Dialectal synonyms of 麻將 (“mahjong”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		麻將
Mandarin	Beijing	麻將
	Taiwan	麻將
	Ulanhot	麻將
	Tongliao	麻將
	Chifeng	麻將
	Bayanhot	麻將
	Hulunbuir (Hailar)	麻將
	Harbin	麻將
	Yantai (Muping)	麻將
	Jinan	麻將
	Luoyang	麻將
	Wanrong	麻將
	Xi'an	麻將
	Yinchuan	麻將
	Lanzhou	麻將
	Xining	麻將
	Ürümqi	麻將
	Wuhan	麻將
	Chengdu	麻將
	Guiyang	麻將, 麻雀
	Guilin	麻將
	Liuzhou	麻將
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	麻將
	Xuzhou	麻將, 方城戲 humorous, 竹城戲 humorous
	Yangzhou	麻將牌, 麻將
	Nanjing	麻將
	Malaysia	麻將
	Singapore	麻將
Cantonese	Guangzhou	麻雀
	Hong Kong	麻雀
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	麻雀
	Macau	麻雀
	Guangzhou (Panyu)	麻雀
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	麻雀
	Guangzhou (Conghua)	麻雀
	Guangzhou (Zengcheng)	麻雀
	Foshan	麻雀
	Foshan (Shatou, Nanhai)	麻雀
	Foshan (Shunde)	麻雀
	Foshan (Sanshui)	麻雀
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	麻雀
	Zhongshan (Shiqi)	麻雀
	Zhuhai (Qianshan)	麻雀
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	麻雀
	Zhuhai (Doumen)	麻雀
	Jiangmen (Baisha)	麻雀
	Jiangmen (Xinhui)	麻雀
	Taishan	麻雀
	Kaiping (Chikan)	麻雀
	Enping (Niujiang)	麻雀
	Heshan (Yayao)	麻雀
	Dongguan	麻雀
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	麻雀
	Qingyuan	麻雀
	Fogang	麻雀
	Yingde (Hanguang)	麻雀
	Yangshan	麻雀
	Lianshan (Butian)	麻雀
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	麻雀
	Shaoguan	麻雀
	Shaoguan (Qujiang)	麻將
	Renhua	麻雀
	Lechang	麻雀
	Zhaoqing (Gaoyao)	麻雀
	Sihui	麻將
	Guangning	麻雀
	Deqing	麻雀
	Huaiji	麻雀
	Fengkai (Nanfeng)	麻雀
	Yunfu	麻雀
	Xinxing	麻雀
	Luoding	麻雀
	Yunan (Pingtai)	麻雀
	Xinyi	麻雀
	Lianjiang	麻雀
	Nanning	麻雀, 麻將
	Wuzhou	麻雀, 麻將
	Yulin	麻將
	Hepu (Lianzhou)	麻將
	Baise	麻雀
	Qinzhou	麻將
	Singapore (Guangfu)	麻雀
Gan	Nanchang	麻將
	Lichuan	麻將
	Pingxiang	麻將
Hakka	Meixian	麻雀
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	麻雀
	Dongguan (Qingxi)	麻雀
	Shenzhen (Shatoujiao)	麻雀
	Zengcheng (Zhengguo)	麻雀
	Zhongshan (Wuguishan)	麻雀
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	麻雀
	Conghua (Lütian)	麻雀
	Yudu	麻將, 貫索牌子
	Miaoli (N. Sixian)	麻雀
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	麻雀
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	麻雀
	Taichung (Dongshi; Dabu)	麻雀
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	麻雀
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	麻雀
	Luchuan (Daqiao)	麻將
	Singkawang	麻雀
Huizhou	Jixi	麻將
Jin	Taiyuan	麻將
	Pingyao	麻將
	Xinzhou	麻將
	Taibus (Baochang)	麻將
	Jining	麻將
	Hohhot	麻架
	Baotou	麻將
	Dongsheng	麻將
	Haibowan	麻將
Northern Min	Jian'ou	雀牌
Eastern Min	Fuzhou	麻雀
Eastern Min	Fuqing	麻雀
Southern Min	Xiamen	麻雀
	Quanzhou	麻雀
	Yongchun	麻雀
	Zhangzhou	麻雀
	Tainan	麻雀
	Penang (Hokkien)	麻雀
	Singapore (Hokkien)	麻雀
	Manila (Hokkien)	麻雀
	Zhangping	麻雀
	Pingnan (Shangdu)	麻將
	Shantou	麻雀
	Jieyang	麻雀
	Singapore (Teochew)	麻雀
	Leizhou	麻雀
	Wenchang	麻雀
	Haikou	麻雀
	Qionghai	麻雀
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	麻鳥
Zhongshan Min	Sanxiang	麻雀
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	麻雀, 麻雀牌, 麻將
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	麻將
Wu	Shanghai	麻將, 麻將牌
	Shanghai (Chongming)	麻將
	Suzhou	麻將
	Danyang	麻將, 麻將牌
	Hangzhou	麻將
	Ningbo	麻將, 麻將牌
	Wenzhou	麻將
	Jinhua	麻將
Xiang	Changsha	麻將
	Loudi	麻將
	Quanzhou	麻將

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.