過心

Chinese

		to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too-	heart; mind
trad. (過心)		過	心
simp. (过心)		过	心

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): guòxīn

(Zhuyin): ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ
Southern Min (Hokkien, POJ): kòe-sim / kè-sim

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: guòxīn
  - Zhuyin: ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: guòsin
  - Wade–Giles: kuo⁴-hsin¹
  - Yale: gwò-syīn
  - Gwoyeu Romatzyh: guohshin
  - Palladius: госинь (gosinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯ɔ⁵¹ ɕin⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kòe-sim / kè-sim
  - Tâi-lô: kuè-sim / kè-sim
  - Phofsit Daibuun: koeasym, keasym
  - IPA (Xiamen): /kue²¹⁻⁵³ sim⁴⁴/, /ke²¹⁻⁵³ sim⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ sim³³/, /ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ sim³³/
  - IPA (Zhangzhou): /kue²¹⁻⁵³ sim⁴⁴/, /ke²¹⁻⁵³ sim⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /kue¹¹⁻⁵³ sim⁴⁴/, /ke¹¹⁻⁵³ sim⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kue²¹⁻⁴¹ sim⁴⁴/, /ke²¹⁻⁴¹ sim⁴⁴/

Adjective

過心

(regional) oversensitive; paranoid; suspicious
(regional) close; intimate; understanding

Synonyms

(oversensitive): 多心 (duōxīn)
(close):

同衾 (tóngqīn) (literary, figuratively)
周密 (zhōumì) (literary, of dealings)
密切 (mìqiè)
接近 (jiējìn)
火熱／火热 (huǒrè)
熱和／热和 (rèhuo) (colloquial)
熱火／热火 (rèhuǒ) (colloquial)
知心 (zhīxīn)
緊密／紧密 (jǐnmì)
親切／亲切 (qīnqiè)
親善／亲善 (qīnshàn) (of relations between countries)
親密／亲密 (qīnmì)
親熱／亲热 (qīnrè)
親近／亲近 (qīnjìn)
貼己／贴己 (tiējǐ)
貼身／贴身 (tiēshēn)
近 (jìn) (literary, or in compounds)
近乎 (jìnhu) (colloquial)
體己／体己

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.