遍地

Chinese

		a time; everywhere; turn a time; everywhere; turn; all over; one time	earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
trad. (遍地)		遍	地
simp. ^#(遍地)		遍	地

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): biàndì, piàndì

(Zhuyin): ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧˋ, ㄆㄧㄢˋ ㄉㄧˋ
Cantonese (Jyutping): pin³ dei⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): phiàn-tē / phiàn-tōe / piàn-tē / piàn-tōe

Mandarin
- (Standard Chinese, standard)⁺
  - Hanyu Pinyin: biàndì
  - Zhuyin: ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: biàndì
  - Wade–Giles: pien⁴-ti⁴
  - Yale: byàn-dì
  - Gwoyeu Romatzyh: bianndih
  - Palladius: бяньди (bjanʹdi)
  - Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/
- (Standard Chinese, variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: piàndì
  - Zhuyin: ㄆㄧㄢˋ ㄉㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: piàndì
  - Wade–Giles: pʻien⁴-ti⁴
  - Yale: pyàn-dì
  - Gwoyeu Romatzyh: pianndih
  - Palladius: пяньди (pjanʹdi)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: pin³ dei⁶
  - Yale: pin deih
  - Cantonese Pinyin: pin³ dei⁶
  - Guangdong Romanization: pin³ déi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /pʰiːn³³ tei̯²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: phiàn-tē
  - Tâi-lô: phiàn-tē
  - Phofsit Daibuun: phiernde
  - IPA (Quanzhou): /pʰiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ te⁴¹/
  - IPA (Kaohsiung): /pʰiɛn²¹⁻⁴¹ te³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰiɛn²¹⁻⁵³ te²²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: phiàn-tōe
  - Tâi-lô: phiàn-tuē
  - Phofsit Daibuun: phierndoe
  - IPA (Taipei): /pʰiɛn¹¹⁻⁵³ tue³³/
  - IPA (Xiamen): /pʰiɛn²¹⁻⁵³ tue²²/
  - IPA (Quanzhou): /pʰiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ tue⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: piàn-tē
  - Tâi-lô: piàn-tē
  - Phofsit Daibuun: piernde
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /piɛn²¹⁻⁵³ te²²/
  - IPA (Kaohsiung): /piɛn²¹⁻⁴¹ te³³/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: piàn-tōe
  - Tâi-lô: piàn-tuē
  - Phofsit Daibuun: pierndoe
  - IPA (Xiamen): /piɛn²¹⁻⁵³ tue²²/
  - IPA (Taipei): /piɛn¹¹⁻⁵³ tue³³/

Verb

遍地

to cover the ground

Adjective

遍地

covering the ground

Synonyms

滿地／满地 (mǎndì)
(Hakka) 滿坪／满坪

Adverb

遍地

everywhere

Synonyms

一世界 (⁷iq-sy-ka) (Wu)
一四界 (Hokkien)
七處／七处 (chék-ché̤ṳ) (Eastern Min)
五路 (Hokkien)
到處／到处 (dàochù)
各處／各处 (gèchù) (literary)
四勢／四势 (sí-sié) (Eastern Min)
四圍／四围 (sei³ wai⁴) (Cantonese)
四界 (Hokkien)
四處／四处 (sìchù)
四路裡／四路里 (si⁴ lou⁵ li) (Xiang)
在在 (zàizài)
堪哪裡／堪哪里 (kon¹ la li) (Gan)
大母四公界 (Zhangzhou Hokkien)
大母四界 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
度度 (dou⁶ dou⁶) (Cantonese)
往往 (wǎngwǎng) (literary)
比比 (bǐbǐ)
滿四界／满四界 (Hokkien)
滿塊／满块 (Teochew)
滿底塊／满底块 (Teochew)
處處／处处 (chùchù)
逐搭 (Quanzhou Hokkien)
遍處／遍处 (biànchù)
隨處／随处 (suíchù)

Derived terms

滿天遍地／满天遍地
烽煙遍地／烽烟遍地
遍地皆是
遍地錦／遍地锦
遍地開花／遍地开花 (biàndìkāihuā)
遍地黃金／遍地黄金

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.