車裂

See also: 车裂

Chinese

		vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe	crack; split
trad. (車裂)		車	裂
simp. (车裂)		车	裂

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chēliè, jūliè

(Zhuyin): ㄔㄜㄌㄧㄝˋ, ㄐㄩㄌㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): ce¹ lit⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chēliè
  - Zhuyin: ㄔㄜㄌㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: cheliè
  - Wade–Giles: chʻê¹-lieh⁴
  - Yale: chē-lyè
  - Gwoyeu Romatzyh: chelieh
  - Palladius: чэле (čɛle)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jūliè
  - Zhuyin: ㄐㄩㄌㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: jyuliè
  - Wade–Giles: chü¹-lieh⁴
  - Yale: jyū-lyè
  - Gwoyeu Romatzyh: jiulieh
  - Palladius: цзюйле (czjujle)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ce¹ lit⁶
  - Yale: chē liht
  - Cantonese Pinyin: tse¹ lit⁹
  - Guangdong Romanization: cé¹ lid⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɛː⁵⁵ liːt̚²/

Middle Chinese: tsyhae ljet

Rime
Character	車	裂
Reading #	2/2	1/1
Initial (聲)	昌 (24)	來 (37)
Final (韻)	麻 (100)	仙 (81)
Tone (調)	Level (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	尺遮切	良辥切
Baxter	tsyhae	ljet
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕʰia/	/liᴇt̚/
Pan Wuyun	/t͡ɕʰia/	/liɛt̚/
Shao Rongfen	/t͡ɕʰia/	/ljæt̚/
Edwin Pulleyblank	/cʰia/	/liat̚/
Li Rong	/t͡ɕʰia/	/liɛt̚/
Wang Li	/t͡ɕʰĭa/	/lĭɛt̚/
Bernard Karlgren	/t͡ɕʰi̯a/	/li̯ɛt̚/
Expected Mandarin Reflex	chē	liè
Expected Cantonese Reflex	ce¹	lit⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[t.qʰ](r)A [r]at/

(Zhengzhang): /*kʰlja red/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	車	裂
Reading #	1/2	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	chē	liè
Middle Chinese	‹ tsyhæ ›	‹ ljet ›
Old Chinese	/*[t.qʰ](r)A/	/*[r]at/
English	chariot	to cut, split
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	車	裂
Reading #	1/2	1/1
No.	1311	8129
Phonetic component	車	列
Rime group	魚	月
Rime subdivision	0	2
Corresponding MC rime	車
Old Chinese	/*kʰlja/	/*red/

Verb

車裂

(archaic) to tie up someone's limbs to several wagons, then pull them apart, limb by limb (an ancient form of punishment)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.