車廂

See also: 车厢

Chinese

	vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe	box (in theatre); side room
trad. (車廂)	車	廂
simp. (车厢)	车	厢
alternative forms	車箱／车箱 proscribed

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chēxiāng

(Zhuyin): ㄔㄜㄒㄧㄤ
Cantonese (Jyutping): ce¹ soeng¹
Hakka (Sixian, PFS): chhâ-siông
Southern Min
(Hokkien, POJ): chhia-siuⁿ / chhia-sioⁿ

(Teochew, Peng'im): cia¹ sion¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹tsho-shian

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chēxiāng
  - Zhuyin: ㄔㄜㄒㄧㄤ
  - Tongyong Pinyin: chesiang
  - Wade–Giles: chʻê¹-hsiang¹
  - Yale: chē-syāng
  - Gwoyeu Romatzyh: cheshiang
  - Palladius: чэсян (čɛsjan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: chēxiāngr
  - Zhuyin: ㄔㄜㄒㄧㄤㄦ
  - Tongyong Pinyin: chesiangr
  - Wade–Giles: chʻê¹-hsiang¹-ʼrh
  - Yale: chē-syāngr
  - Gwoyeu Romatzyh: cheshiangl
  - Palladius: чэсянр (čɛsjanr)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ɕi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ce¹ soeng¹
  - Yale: chē sēung
  - Cantonese Pinyin: tse¹ soeng¹
  - Guangdong Romanization: cé¹ sêng¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɛː⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhâ-siông
  - Hakka Romanization System: ca´ xiong´
  - Hagfa Pinyim: ca¹ xiong¹
  - Sinological IPA: /t͡sʰa²⁴⁻¹¹ si̯oŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhia-siuⁿ
  - Tâi-lô: tshia-siunn
  - Phofsit Daibuun: chiasviw
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰia⁴⁴⁻²² siũ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰia³³ siũ³³/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰia⁴⁴⁻³³ siũ⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhia-sioⁿ
  - Tâi-lô: tshia-sionn
  - Phofsit Daibuun: chiasvioy
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰia⁴⁴⁻²² siɔ̃⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: cia¹ sion¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshia sioⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰia³³⁻²³ sĩõ³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹tsho-shian
  - MiniDict: tsho^平 shian
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tsho-xian
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰo⁵⁵ ɕiã²¹/

Noun

車廂

carriage; rail car
(dated) trunk of a vehicle
- 我們將車停好，將黑板放在車窗前，後車廂打開來。 [MSC, trad.]
  我们将车停好，将黑板放在车窗前，后车厢打开来。 [MSC, simp.]
  From: 1976, 三毛 (Sanmao), 撒哈拉的故事, "素人漁夫"
  Wǒmen jiāng chē tíng hǎo, jiāng hēibǎn fàng zài chē chuāng qián, hòu chēxiāng dǎkāi lái. [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

(carriage): (chiefly Cantonese) 車卡／车卡 (chēkǎ); (Hakka) 車子／车子

Derived terms

車廂廣告／车厢广告

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.