解小手

Chinese

		to loosen; to untie; to explain to loosen; to untie; to explain; to remove; to divide; to dissolve; to solve; solution; send under escort	number one; urination
trad. (解小手)		解	小手
simp. ^#(解小手)		解	小手

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiě xiǎoshǒu

(Zhuyin): ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄡˇ
Cantonese (Jyutping): gaai² siu² sau²
Gan (Wiktionary): gai³ xieu³ siiu³
Xiang (Changsha, Wiktionary): gai³ siau³ shou³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiě xiǎoshǒu [Phonetic: jiéxiáoshǒu]
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: jiě siǎoshǒu
  - Wade–Giles: chieh³ hsiao³-shou³
  - Yale: jyě syǎu-shǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: jiee sheaushoou
  - Palladius: цзе сяошоу (cze sjaošou)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiěxiǎoshǒur [Phonetic: jiéxiáoshǒur]
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄡˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: jiěsiǎoshǒur
  - Wade–Giles: chieh³-hsiao³-shou³-ʼrh
  - Yale: jyě-syǎu-shǒur
  - Gwoyeu Romatzyh: jieesheaushooul
  - Palladius: цзесяошоур (czesjaošour)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaai² siu² sau²
  - Yale: gáai síu sáu
  - Cantonese Pinyin: gaai² siu² sau²
  - Guangdong Romanization: gai² xiu² seo²
  - Sinological IPA ^(key): /kaːi̯³⁵ siːu̯³⁵ sɐu̯³⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: gai³ xieu³ siiu³
  - Sinological IPA ^(key): /kai²¹³⁻²⁴ ɕiɛu²¹³⁻²⁴ sɨu²¹³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: gai³ siau³ shou³
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /kaɪ̯⁴¹ sɪ̯ɒu̯⁴¹ ʂə̹u̯⁴¹/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /kaɪ̯⁴¹ ɕɪ̯ɒu̯⁴¹ sə̹u̯⁴¹/

Verb

解小手

(Mainland China) to take a leak; to urinate

Synonyms

Dialectal synonyms of 撒尿 (“to urinate”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		溺, 旋, 小遺
Formal (Written Standard Chinese)		小便, 小解, 泌尿, 排尿, 尿
Mandarin	Beijing	撒尿, 尿尿, 解小手兒
	Taiwan	撒尿, 小便, 尿尿, 上一號, 上小號
	Tianjin	解小手兒
	Harbin	小便, 尿尿, 解小手兒, 放水
	Yantai (Muping)	尿尿
	Jinan	尿尿, 解小手, 小便
	Luoyang	小便, 尿尿, 解小手兒, 放水
	Wanrong	尿尿
	Xi'an	尿尿
	Yinchuan	尿尿, 解手
	Lanzhou	尿尿, 消水
	Xining	解小手, 解手, 尿尿, 消水, 小便
	Ürümqi	尿尿, 小便, 解小手
	Wuhan	屙尿, 解小手, 打岔, 打小岔
	Chengdu	屙尿, 解小手
	Guiyang	屙尿, 解小手, 解小便, 解手, 放水
	Kunming	解小手, 撒尿
	Liuzhou	屙尿, 解小手, 解小便, 射尿
	Xuzhou	尿尿, 解小手, 小解, 小便
	Yangzhou	尿尿, 出小恭, 解手, 方便, 小便
	Nanjing	撒尿
	Hefei	撒尿, 尿尿
	Nantong	拆尿, 尿尿
	Malaysia	尿, 小便 childish
	Singapore	小便
Cantonese	Guangzhou	屙尿, 小便, 放輕 slang, 放水 slang, 放低二兩 slang
	Hong Kong	屙尿, 小便, 𭉝𭉝 childish, 屙𭉝𭉝 childish, 屙wee wee childish, 放水 slang, 放低二兩 slang, 揸水 slang, 交水費 slang, 擺柳 slang
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	屙尿
	Macau	屙尿, 小便
	Guangzhou (Panyu)	屙尿
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	屙尿
	Guangzhou (Conghua)	屙尿
	Guangzhou (Zengcheng)	屙尿
	Foshan	屙尿
	Foshan (Shatou, Nanhai)	屙尿
	Foshan (Shunde)	屙尿
	Foshan (Sanshui)	屙尿
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	屙尿
	Zhongshan (Shiqi)	屙尿
	Zhuhai (Qianshan)	屙尿
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	屙尿
	Zhuhai (Doumen)	屙尿
	Jiangmen (Baisha)	屙尿
	Jiangmen (Xinhui)	屙尿
	Taishan	屙尿
	Kaiping (Chikan)	屙尿, 放二兩
	Enping (Niujiang)	屙尿
	Heshan (Yayao)	屙尿
	Dongguan	屙尿
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	屙尿
	Yangjiang	屙尿
	Zhanjiang	擺柳
	Kuala Lumpur (Guangfu)	屙尿
	Singapore (Guangfu)	屙尿, 𭉝𭉝 childish
Gan	Nanchang	屙尿, 解小手
	Lichuan	屙尿
	Pingxiang	屙尿, 解小手
Hakka	Meixian	屙尿
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	屙尿, 屙注 childish
	Changting	屙尿
	Yudu	屙尿
	Miaoli (N. Sixian)	屙尿
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	屙尿
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	屙尿
	Taichung (Dongshi; Dabu)	屙尿
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	屙尿
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	屙尿
	Senai (Huiyang)	屙尿
	Kuching (Hepo)	屙尿
Huizhou	Jixi	屙尿
Jin	Taiyuan	尿尿
Northern Min	Jian'ou	𱚺尿
Eastern Min	Fuzhou	拉尿, 小解
Southern Min	Xiamen	放尿, 濺尿
	Quanzhou	放尿, 濺尿
	Jinjiang	放尿
	Zhangzhou	放尿, 濺尿
	Zhao'an	放尿
	Taipei	放尿
	Kaohsiung	放尿
	Penang (Hokkien)	放尿
	Singapore (Hokkien)	放尿, 濺尿
	Manila (Hokkien)	放尿, 小便
	Chaozhou	放尿
	Shantou	放尿
	Shantou (Chaoyang)	放尿
	Jieyang	放尿
	Johor Bahru (Teochew)	放尿
	Singapore (Teochew)	放尿
	Pontianak (Teochew)	放尿
	Leizhou	放尿
	Wenchang	放尿
	Haikou	放尿
	Singapore (Hainanese)	放尿
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	屙尿
Wu	Shanghai	拆尿, 惹尿, 小便, 小解, 解小溲, 交水費, 唱歌 humorous, 噓噓 childish, 拆尿尿 childish, 惹尿尿 childish, 小溲 dated
	Shanghai (Chongming)	射尿
	Suzhou	拆尿, 惹尿
	Wuxi	惹尿
	Danyang	渣尿
	Hangzhou	惹尿
	Ningbo	惹尿
	Wenzhou	拉尿
	Jinhua	射尿, 泡尿, 放尿
Xiang	Changsha	屙尿, 解小手
	Loudi	屙尿, 射尿, 解小手, 屙稀稀 childish
	Shuangfeng	屙尿

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.